julia mazzoccante
@juliamazzoccante
Educational materials reviewer at Editora Saíra 7, aligning English skills with BNCC and Saeb.
BrazilWhat I'm looking for
At Editora Saíra 7, I review educational materials linguistically, editorially, and pedagogically. I analyze and reformulate skills in line with BNCC and Saeb, and check curricular coherence and editorial standards.
In a freelance project with LMI Formação & Consultoria for SESI, I analyzed English skills against BNCC and Bloom’s Taxonomy and proposed adjustments. I also teach English, prepare students for TOEFL and IELTS, and translate and subtitle Portuguese–English content.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Revisora de materiais didáticos
Editora Saíra 7
Mar 2026 - Present (8 months)
Revisão linguística, editorial e pedagógica de materiais didáticos; análise e reelaboração de habilidades conforme BNCC e Saeb; verificação de coerência curricular, consistência iconográfica e padrões editoriais.
Tradutora e legendista audiovisual
Atuação independente
Feb 2019 - Present (7 years 9 months)
Tradução de textos português–inglês; tradução e adaptação de diálogos, marcação de tempo, sincronização e revisão de legendas.
Professora de inglês autônoma
Atuação independente
Jan 2016 - Present (10 years 10 months)
Planejamento de aulas e materiais para diferentes níveis; preparação de estudantes para TOEFL e IELTS; avaliação da aprendizagem e feedback individualizado.
Analista de conteúdo educacional - Avaliação e validação curricular
LMI Formação & Consultoria
May 2026 - Jun 2026 (1 month)
Análise técnico-pedagógica de aproximadamente 288 habilidades de Língua Inglesa (1º ao 9º ano); comparação com a BNCC, análise de objetivos e demandas cognitivas com apoio da Taxonomia de Bloom; propostas de ajustes e pareceres técnicos.
Corretora de redação
Colégio Visão
Jan 2021 - Dec 2023 (2 years 11 months)
Avaliação de redações para ENEM e vestibulares, com análise argumentativa e linguística, aplicação de critérios de correção, feedback formativo e orientação de estudantes.
Professora de inglês
Casa Thomas Jefferson
Jan 2019 - Dec 2019 (11 months)
Planejamento e condução de aulas, elaboração de materiais, aplicação de avaliações e acompanhamento da aprendizagem.
Professora de inglês
CCBEU
Jan 2018 - Dec 2019 (1 year 11 months)
Planejamento e condução de aulas, elaboração de materiais, aplicação de avaliações e acompanhamento da aprendizagem.
Corretora de redação
Projeto Redação
Jan 2016 - Dec 2018 (2 years 11 months)
Avaliação de redações para ENEM e vestibulares, com análise argumentativa e linguística, aplicação de critérios de correção, feedback formativo e orientação de estudantes.
Corretora de redação
Colégio Prepara Enem
Jan 2016 - Dec 2017 (1 year 11 months)
Avaliação de redações para ENEM e vestibulares, com análise argumentativa e linguística, aplicação de critérios de correção, feedback formativo e orientação de estudantes.
Monitora de redação
Colégio Prepara Enem
Jan 2016 - Dec 2017 (1 year 11 months)
Orientação individualizada, esclarecimento de dúvidas e apoio à reescrita, visando ao aprimoramento das competências de produção textual dos estudantes para as provas de redação do ENEM e de vestibulares.
Monitora de redação
Colégio Olimpo
Jan 2014 - Dec 2015 (1 year 11 months)
Orientação individualizada, esclarecimento de dúvidas e apoio à reescrita, visando ao aprimoramento das competências de produção textual dos estudantes para as provas de redação do ENEM e de vestibulares.
Corretora de redação
Colégio Olimpo
Jan 2012 - Dec 2015 (3 years 11 months)
Avaliação de redações para ENEM e vestibulares, com análise argumentativa e linguística, aplicação de critérios de correção, feedback formativo e orientação de estudantes.
Professora de inglês
BRASAS English Course
Jan 2012 - Dec 2014 (2 years 11 months)
Planejamento e condução de aulas, elaboração de materiais, aplicação de avaliações e acompanhamento da aprendizagem.
Corretora de redação
Colégio Protágoras
Jan 2011 - Dec 2014 (3 years 11 months)
Avaliação de redações para ENEM e vestibulares, com análise argumentativa e linguística, aplicação de critérios de correção, feedback formativo e orientação de estudantes.
Colaboradora editorial - pré-seleção de artigos acadêmicos
NOME – Revista de Letras | UFG
Feb 2013 - Sep 2013 (7 months)
Participação na comissão editorial e na pré-seleção de artigos para o caderno de Estudos Linguísticos da NOME – Revista de Letras, vinculada à UFG (vol. 1, números 1 e 2).
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
Senac São Paulo
Especialização, UX Design
Ongoing specialization in UX Design.
Universidade do Porto
Mestrado, Estudos Anglo-Americanos
2019 - 2021
Master's degree in Anglo-American Studies from the University of Porto from 2019 to 2021.
Universidade Federal de Goiás
Graduação, Letras - Inglês
2010 - 2013
Bachelor's degree in Letras - Inglês from the Federal University of Goiás from 2010 to 2013.
Tech stack
Software and tools used professionally
Availability
Location
BrazilAuthorized to work in
Salary expectations
Job categories
Interested in hiring julia?
You can contact julia and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message juliaGet matched with your dream remote job
Sign up now and join over 250,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
