Josee Poirier
@joseepoirier
Bilingual remote worker skilled in AI, web writing, data entry and English–French translation.
What I'm looking for
I am a bilingual (native French, fluent English) professional with extensive administrative experience and a deep interest in internet technologies, web writing, and AI. I combine strong attention to detail with fast learning and broad computer proficiency, especially Microsoft Word.
My background includes long-term household management and multiple office roles (administrative assistant, office clerk, baker), plus freelance AI/generalist work on platforms such as Clickworker and Upwork. I hold college-level training, completed classical piano studies, and have recognition for academic performance in office management.
I am seeking remote opportunities where I can apply my precision, language skills, and enthusiasm for AI development, data entry, web content, and translation to deliver reliable, high-quality results.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Freelancer, AI Generalist
Independent / Upwork
Jan 2025 - Present (1 year 1 month)
Provided freelance AI-generalist services including web research, data entry, content writing, and basic model-assisted tasks for clients on Clickworker and Upwork. Delivered accurate, detail-oriented remote work with quick learning and bilingual (FR/EN) support.
House Responsible / General Helper
Private Household
Jan 2008 - Present (18 years 1 month)
Managed household responsibilities and provided general assistance for a small household of five, maintaining organization and consistent support across daily tasks since 2008.
Administrative Assistant
Saan Store
Mar 1999 - Jun 2008 (9 years 3 months)
Performed administrative duties including clerical support, record keeping, and customer-facing tasks that supported store operations from March 1999 to June 2008.
Office Clerk
SADC
Jan 1998 - Dec 1998 (11 months)
Provided office clerical support including filing, data entry, and administrative tasks for SADC in 1998.
Baker
Tim Hortons
Jan 1998 - Dec 1998 (11 months)
Prepared baked goods and supported food-service operations, maintaining quality and timeliness in a fast-paced environment in 1998.
Office Clerk
Department of Fisheries and Oceans Canada
Jan 1996 - Dec 1997 (1 year 11 months)
Performed office clerk duties for Fisheries and Oceans Canada during 1996–1997, handling clerical tasks and supporting departmental administration.
Office Clerk
CLSC
Jan 1995 - Dec 1995 (11 months)
Provided office support at a local CLSC in 1995, managing administrative tasks and patient-related clerical work.
Executed clerical and administrative tasks at Desjardins in 1993, supporting branch operations and customer service.
Office Clerk
Nissan Rimouski
Jan 1992 - Dec 1992 (11 months)
Provided administrative support at a Nissan dealership in 1992, handling clerical duties and customer interactions.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
Laval University
Diploma (8th degree), Classical Piano
1997 - 1997
Activities and societies: Ten years of classical piano study; first prize in music.
Awarded an 8th degree diploma in Classical Piano after ten years of study.
Collège de la Gaspésie et des Îles / Collège de Rimouski
College Diploma, Office Management / Accounting
1995 - 1995
Activities and societies: Distinction in academic performance in office management; recipient of a college excellence scholarship.
Completed a College Diploma with coursework including accounting and entrepreneurship.
Queen's University
Certificate, English Immersion
1994 - 1994
Completed an English immersion program to develop advanced English language skills.
École polyvalente des Îles
High School Diploma, General Secondary Education
1990 - 1990
Activities and societies: Secondary school gymnastics club; brown level swimming.
Obtained a high school diploma with participation in gymnastics and swimming.
Availability
Location
Authorized to work in
Job categories
Interested in hiring Josee?
You can contact Josee and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message JoseeFind your dream job
Sign up now and join over 100,000 remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
