Josee Poirier
@joseepoirier
Bilingual remote worker skilled in AI, web writing, data entry and English–French translation.
What I'm looking for
I am a bilingual (native French, fluent English) professional with extensive administrative experience and a deep interest in internet technologies, web writing, and AI. I combine strong attention to detail with fast learning and broad computer proficiency, especially Microsoft Word.
My background includes long-term household management and multiple office roles (administrative assistant, office clerk, baker), plus freelance AI/generalist work on platforms such as Clickworker, Outliar, Welocalize and Dataforce Transperfect. I hold college-level training, completed classical piano studies, and have recognition for academic performance in office management.
I am seeking remote opportunities where I can apply my precision, language skills, and enthusiasm for AI development, data entry, web content, and translation to deliver reliable, high-quality results.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
AI generalist
Dataforce Transperfect
Jun 2026 - Dec 2026 (6 months)
Text Annotation Editor Project Verbana
House Responsible / General Helper
Private Household
Dec 2007 - Present (18 years 7 months)
Managed household responsibilities and provided general assistance for 2 small households, maintaining organization and consistent support across daily tasks since 2008.
AI generalist
Welocalize
Mar 2026 - Mar 2026 (0 months)
Audio recording and French Linguistic Review Projects.
AI genelalist
Outliar
Nov 2025 - Dec 2025 (1 month)
Image description/annotation, French audio transcription, Image editing Aether Project
AI generalist
Clickworker
Oct 2025 - Oct 2025 (0 months)
Audio recording and Naturalness testing projects.
Administrative Assistant
Saan Store
Mar 1999 - Jun 2008 (9 years 3 months)
Performed administrative duties including clerical support, record keeping, and customer-facing tasks that supported store operations from March 1999 to June 2008.
Office Clerk
SADC
Jan 1998 - Dec 1998 (11 months)
Provided office clerical support including filing, data entry, and administrative tasks for SADC in 1998.
Baker
Tim Hortons
Jan 1998 - Dec 1998 (11 months)
Prepared baked goods and supported food-service operations, maintaining quality and timeliness in a fast-paced environment in 1998.
Office Clerk
Department of Fisheries and Oceans Canada
Jan 1996 - Dec 1997 (1 year 11 months)
Performed office clerk duties for Fisheries and Oceans Canada during 1996–1997, handling clerical tasks and supporting departmental administration.
Office Clerk
CLSC
Jan 1995 - Dec 1995 (11 months)
Provided office support at a local CLSC in 1995, managing administrative tasks and patient-related clerical work.
Executed clerical and administrative tasks at Desjardins in 1993, supporting branch operations and customer service.
Office Clerk
Nissan Rimouski
Jan 1992 - Dec 1992 (11 months)
Provided administrative support at a Nissan dealership in 1992, handling clerical duties and customer interactions.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
Université Laval
Diploma (8th degree) in Classical Piano, Classical Piano / Music
Activities and societies: Ten years of classical piano studies; first prize in music.
Completed an 8th degree in Classical Piano after ten years of classical piano studies.
Collège de la Gaspésie et des Îles / Collège de Rimouski
College Diploma, Office Management / Accounting
1995 - 1995
Activities and societies: Distinction in academic performance in office management; recipient of a college excellence scholarship.
Completed a College Diploma with coursework including accounting and entrepreneurship.
Queen's University
Certificate, English Immersion
1994 - 1994
Completed an English immersion program to develop advanced English language skills.
École polyvalente des Îles
High School Diploma, General Secondary Education
1990 - 1990
Activities and societies: Secondary school gymnastics club; brown level swimming.
Obtained a high school diploma with participation in gymnastics and swimming.
Availability
Location
Authorized to work in
Job categories
Skills
Interested in hiring Josee?
You can contact Josee and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message JoseeGet matched with your dream remote job
Sign up now and join over 250,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
