Jonathan Negble
@jonathannegble
Experienced translator with expertise in international relations and management.
What I'm looking for
I am a dedicated freelance translator with nearly a decade of experience working with prestigious organizations such as the Food and Agriculture Organization of the United Nations and the United Nations Special Rapporteur. My academic background includes a Master of Arts in Translation from the University of Ghana, complemented by extensive studies in management from the University of Lome.
Throughout my career, I have successfully translated and interpreted for high-profile meetings and conferences, ensuring clear communication across languages and cultures. My proficiency in French, English, and Spanish allows me to bridge gaps in understanding, making me a valuable asset in international settings.
I am passionate about leveraging my skills in translation and management to contribute to impactful projects and initiatives. I thrive in dynamic environments where I can utilize my language abilities and organizational skills to facilitate effective communication and collaboration.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Freelance Translator
Food and Agriculture Organization of the United Nations
Jan 2015 - Apr 2024 (9 years 3 months)
Provided translation services for meetings, conferences, and publications for the FAO Regional Office for Africa. Worked on various documents including financial statements and annual reports.
Protocol, Translator and Interpreter
United Nations Special Rapporteur
Jan 2018 - Jan 2018 (0 months)
Managed translation and interpretation for the UN Special Rapporteur, including quarterly and annual reports on economic, security, and political developments in West Africa.
Administrative Assistant and Translator
JW.ORG
Jun 1996 - Jan 2009 (12 years 7 months)
Handled administrative tasks and translation work, including correspondence, procurement, and proofreading of monthly bulletins and magazines.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
University of Ghana
Master of Arts, Translation
2012 - 2012
Completed a Master of Arts Degree in Translation focusing on English and French languages.
University of Lome
Master's Degree, Management
1991 - 1991
Achieved a Master's Degree in Management from the Faculty of Sciences and Political Economy.
University of Lome
Bachelor's Degree, Management
1989 - 1989
Earned a Bachelor's Degree in Management from the Faculty of Sciences and Political Economy.
University of Lome
Diploma, Political Economy
1988 - 1988
Obtained a Diploma in Political Economy and Management from the Faculty of Sciences and Political Economy.
Lycée de Tokoin
Baccalaureate, Science
1985 - 1985
Completed Baccalaureate in Science.
C.E.G. Akodessewa
BEPC
1981 - 1981
Achieved BEPC qualification.
Primary School-Akodessewa
C.E.P.E.
1976 - 1976
Completed primary education.
Tech stack
Software and tools used professionally
Availability
Location
Authorized to work in
Job categories
Interested in hiring Jonathan?
You can contact Jonathan and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message JonathanFind your dream job
Sign up now and join over 85,000 remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
