Open to opportunities

JOKER FF

@jokerff

Message

Multilingual transcriptionist and audio specialist focused on accurate AI-ready transcripts.

Nepal

Message

What I'm looking for

I seek remote or hybrid roles in transcription, proofreading, or multimedia that value accuracy, multilingual skills, AI data quality work, and opportunities to grow technical audio/engineering expertise.

I am a motivated, detail-oriented transcriptionist and multimedia freelancer with proven experience producing time-coded, clean transcripts in English, Nepali, and Hindi for audiobook and AI training projects.

I have worked with tools such as LOFT 2.0, Express Scribe, and Audacity for audio annotation, segmentation, speaker labeling, noise reduction, and formatting to improve voice-recognition datasets and overall data quality.

In addition to transcription and proofreading, I edit videos, create simple graphics using Canva and Photopea, translate subtitles across three languages, and continually develop software engineering foundations while delivering reliable remote work.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Current

Freelance Transcriptionist

Current

Self Employed

Jan 2023 - Present (2 years 8 months)

Transcribed and proofread multilingual audio (English, Nepali, Hindi) for AI training and audiobook projects, ensuring time-coded, clean transcripts and improved voice recognition accuracy.

Transcription Proofreading LOFT 2.0 Time Stamping Audacity

Current

Freelance Video Editor & Translator

Current

Self Employed

Jan 2022 - Present (3 years 8 months)

Edited educational and promotional videos and translated subtitles between English, Nepali, and Hindi, creating synchronized subtitles and social media visual assets.