Ans Ophuis
@johannacaminada
I’m a senior medical transcriptionist, precision-focused, correcting multilingual recordings and documents for (medical) business.
FranceWhat I'm looking for
I’m an experienced medical transcriber and language perfectionist with 20+ years of practice in word-for-word transcription and correction of medical audio recordings (both analog tapes and digital), as well as letters and reports. With my diploma in medical terminology, I deliver reliable precision and discreet handling—especially when details matter.
In my long role as Office-manager/assistant to a dermatologist, I transcribed and corrected sound recordings and correspondence for doctors and specialists, while also supporting patients and managing reception and inventory—always efficiently and discreetly. Earlier, I strengthened my accuracy under pressure through administrative work, including checking, correcting, drafting letters, and preparing minutes.
Now I’m available for remote freelance/part-time work (6-8 hours/week) from my home office in France. I bring strong deadline discipline, multilingual capability (Dutch, English/German, and beginner French), and practical document skills with Microsoft Word and Type-expert—along with a habit of steady improvement through proofreading and editing in volunteering.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Volunteer Reception & Editing
Wijkcentrum Poelenburcht
Jan 2023 - Jan 2025 (2 years)
Verzorgde receptie/telefoon en redigeerde en werkte teksten uit voor het wijkcentrum. Controleerde documenten nauwkeurig en hielp mee met efficiënte communicatie.
Office Manager & Assistant
U-Clinic
Jan 1999 - Jan 2021 (22 years)
Werkte medische geluidsopnames (bandjes en digitaal) woordelijk uit en corrigeerde brieven voor artsen en specialisten met hoge precisie en discretie. Zorgde daarnaast voor telefoon/receptie, patiëntenondersteuning en voorraadbeheer.
Office Manager / Transcription
U-Clinic
Jan 1999 - Jan 2021 (22 years)
Werkte medische geluidsopnames woordelijk uit en corrigeerde brieven en verslagen voor artsen en specialisten. Ondersteunde patiënten en beheerde administratieve processen met discretie en precisie.
Volunteer Copyediting (NL/EN)
Schrijfclub Dak- en Thuislozen
Jan 1995 - Jan 2000 (5 years)
Corrigeerde en werkte verhalen en gedichten uit in het Nederlands en Engels. Controleerde taalgebruik en consistentie met oog voor kwaliteit en stijl.
Volunteer Proofreading & Writing
Schrijfclub Dak- en Thuislozen
Jan 1995 - Jan 2000 (5 years)
Corrigeerde en werkte verhalen en gedichten uit (Nederlands en Engels). Ondersteunde auteurs met taalbewaking en verbeterde formulering.
Reception & Customer Services
Makelaarskantoor Snelder-Zijlstra
Jan 1990 - Jan 1995 (5 years)
Werkte als telefoniste en baliemedewerker en ondersteunde klantcontact en administratieve afhandeling. Zorgde voor duidelijke communicatie en tijdige verwerking van aanvragen.
Reception & Phone Support
Makelaarskantoor Snelder-Zijlstra
Jan 1990 - Jan 1995 (5 years)
Was telefoniste/baliemedewerkster en ondersteunde administratieve afhandeling via telefoon en receptie. Zorgde voor snelle en klantvriendelijke communicatie.
Administration & Client Contact
Zeefdrukkerij Rossum
Jan 1986 - Jan 1989 (3 years)
Verzorgde administratie en klantcontact binnen de zeefdrukkerij. Bewaakte correcte verwerking van gegevens en communicatie.
Administration & Customer Support
Zeefdrukkerij Rossum
Jan 1986 - Jan 1989 (3 years)
Verzorgde administratieve werkzaamheden en klantcontact. Handelde gegevens en verzoeken nauwkeurig af voor een soepele dagelijkse gang van zaken.
Director Assistant
Rabobank
Jan 1975 - Jan 1985 (10 years)
Controleerde, corrigeerde en stelde brieven, teksten en notulen op onder hoge druk. Onderhield klantcontact en verzorgde administratie.
Office Assistant (Director)
Rabobank
Jan 1975 - Jan 1985 (10 years)
Controleerde, corrigeerde en stelde brieven, teksten en notulen op onder hoge druk. Bood klantcontact en verzorgde administratie met nauwkeurigheid en aandacht voor detail.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
Medische Terminologie
Diploma, Medische Terminologie
Diploma in medische terminologie (2003).
Vormingsklas
Vormingsklas, Vormingsklas
1974 - 1975
Vormingsklas gevolgd (1974–1975).
MAVO 4 (diploma)
Diploma, MAVO 4
1971 - 1974
MAVO 4 gevolgd en afgerond met een diploma (1971–1974).
Not specified
MAVO 4, Algemeen Voortgezet Onderwijs
1971 - 1974
Volgde MAVO 4 van 1971 tot 1974 en behaalde het diploma in die periode.
Not specified
Diploma, Medische Terminologie
2003 -
Behaalde diploma in medische terminologie in 2003.
Not specified
Vormingsklas, Vormingsklas
1974 - 1975
Volgde een vormingsklas van 1974 tot 1975.
Availability
Location
FranceAuthorized to work in
Social media
Job categories
Skills
Interested in hiring Ans?
You can contact Ans and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message AnsFind your dream job
Sign up now and join over 250,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
