Jade Moreno

Tradução de materiais institucionais e corporativos, adequação linguística e terminológica para o público internacional, e colaboração com equipes de design e revisão.

Criação estratégica de pacotes de divulgação e conteúdos para redes sociais, gestão completa de redes sociais, desenvolvimento de layouts, diagramação de e-books e relatórios, tratamento de imagens e vetorização.

Identificação e correção de erros de coesão e coerência em textos ficcionais e não ficcionais, aprimoramento textual e adaptação de estilos conforme o público-alvo.

Criação e gestão de calendário de pautas, produção de textos para comunicação corporativa, criação de roteiros para vídeos, análise de relatórios e apoio ao planejamento estratégico.

Formatação e diagramação de documentos, cotejo e diagramação de relatórios ESG, administração da nuvem, criação de arte para redes sociais e vetorização de gráficos.

Bachelor's degree in Advertising and Propaganda, currently in the 8th semester, expected to conclude in December 2026.

Course on the theory and practice of the critical reader's role in the book production chain.

Course discussing proofreading in PDF and printed proofs, including handling amendments and similar demands.

Intensive course on InDesign and editorial design, enhancing knowledge and techniques to accelerate and refine work.

Practice in translating various textual genres, such as recipes, prose, and academic articles.

Licentiate degree in Letters with emphasis on French, currently in the 7th semester, with enrollment suspended.

Discussion of translation perspectives and techniques, with a final project based on the work 'Absent-mindedness in a Parish Choir' by Thomas Hardy.

Practical course focused on translating different fictional genres.

Course on solving grammatical problems according to style manuals adopted by publishers.