Skip to main content
Izabella MachadoIM
Looking for a job

Izabella Machado

@izabellamachado

Brazilian Portuguese language specialist with legal and social sciences experience, editing formal documents and analyzing regional speech for language projects.

Brazil
Message

At the Municipal Secretariat of Citizenship and Family (SECID) – City of Rio de Janeiro, I drafted, edited, and proofread legal briefs, official letters, and analytical reports. I also translated citizens’ colloquial speech into accurate, structured documentation.

On the Atitude Cidadã Project, I handled remote conversations with youth participants and families, working with slang and regional speech nuances. My legal and social sciences background informs my work in Brazilian Portuguese editing, transcript review, dialect analysis, and guideline-based annotation.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

MS

Attorney (Armazém da Cidadania Project)

Municipal Secretariat of Citizenship and Family (SECID)

Jun 2026 - Nov 2026 (5 months)

Drafted, edited, and proofread formal legal briefs, official letters, and analytical reports, ensuring strict adherence to standard Brazilian Portuguese grammar and technical guidelines. Conducted direct consultations with diverse citizens, interpreting nuanced spoken narratives and translating colloquial speech into accurate, structured documentation.

MS

Project Advisor (Atitude Cidadã Project)

Municipal Secretariat of Citizenship and Family (SECID)

Nov 2025 - Jun 2026 (7 months)

Managed multi-channel remote communication with youth participants and families, handling high-volume conversational interactions and regional speech nuances. Coordinated operational workflows, structured activity reports, and maintained organized project documentation and quality records.

SJ

Youth Mobilization Coordinator

Special Secretariat for Youth of Rio de Janeiro (JuvRio)

Jan 2023 - Dec 2025 (2 years 11 months)

Led community engagement activities across diverse neighborhoods, developing deep familiarity with sociolects and informal Brazilian Portuguese expressions. Managed information flows and reviewed administrative reports and official communications submitted to central project coordination.

CS

Administrative Assistant

CRAS Francisco Sales

Jan 2019 - Dec 2020 (1 year 11 months)

Authored and proofread institutional reports and public policy documentation, maintaining high standards of written clarity and factual accuracy. Maintained structured data logs and spreadsheets in Excel while providing direct support to leadership and the local community.

NO

Legal Intern

2nd Special Civil Court of Santa Cruz – Court of Justice of

Jan 2017 - Dec 2019 (2 years 11 months)

Performed meticulous review of legal filings, evidentiary documents, and case records, identifying textual inconsistencies and ensuring compliance with procedural standards. Conducted legal research and drafted court certificates and official notices for attorneys and parties.

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

Estácio de Sá University logoEU

Estácio de Sá University

Bachelor of Arts, Social Sciences

2024 -

Ongoing B.A. in Social Sciences with focus on Sociology and Cultural Studies.

Estácio de Sá University logoEU

Estácio de Sá University

Bachelor of Laws, Law

2015 - 2021

Bachelor of Laws (LL.B.) degree, with OAB/RJ registration number 253.954.

Availability

Looking for a job

Location

Brazil

Authorized to work in

Salary expectations

30k+ USD

Job categories

Paralegal
Brazilian Portuguese Specialist
Virtual Assistant

Skills

Text Editing
Portuguese Proofreading
Transcript Review
Transcript Correction
Dialect Identification and Labeling
Accent Recognition
Register Analysis
Metadata Tagging
Guideline AdherenceTechnical WriterLegal WritingLegal Research
Verbal Nuance Recognition
Sociolinguistic Analysis
Excel

Interested in hiring Izabella?

You can contact Izabella and 600K+ other talented remote workers on Himalayas.

Message Izabella

People also viewed

View all talent

Get matched with your dream remote job

Sign up now and join over 1,000,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!

Sign up
Himalayas profile for an example user named Frankie Sullivan