Skip to main content
DM
Looking for a job

Danielle Moretti

@daniellemoretti

Portuguese language instructor at Littera Brasil who prepared students for CELPE-Bras.

Brazil
Message

At Littera Brasil - Portuguese for Foreigners, I taught Brazilian Portuguese to international students from beginner to advanced levels, in person and online. I prepared students for CELPE-Bras with writing evaluations, oral interview simulations, and placement testing.

I also designed supplementary learning materials and customized practice examinations. In an administrative support role at Littera Brasil, I co-developed a student assessment system and maintained attendance and lesson-plan tracking spreadsheets.

At Kumon – Centro Mueller, I assist children and adolescents with Portuguese literacy and English learning, and support academic records and instructional-material inventory. I also teach English online using a structured coursebook and curriculum.

My supervised teaching experience includes Portuguese lessons and classroom support at Colégio Municipal Durival Britto, Poty Lazzarotto Center for Youth and Adult Education, and Colégio Integral. I also translate and subtitle TED content between Brazilian Portuguese and English as a TED Translators volunteer.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

TED Translators logoTT
Current

Volunteer Translator & Subtitler

May 2026 - Present (6 months)

Translate and subtitle TED content between Brazilian Portuguese and English, adapting subtitles for clarity and cultural appropriateness.

CB

Teaching Intern - Portuguese Language

Colégio Municipal Durival Britto

Apr 2026 - Jul 2026 (3 months)

Worked with 9th-grade students in a middle-school setting, observed classroom instruction, supported students, and taught Portuguese lessons under supervision.

PE

Teaching Intern - Portuguese Language and Literature

Poty Lazzarotto Center for Youth and Adult Education

Sep 2025 - Dec 2025 (3 months)

Worked with adult learners in an adult-education setting, participated in classroom observation, student support, and supervised teaching activities focused on literature.

UC

Volunteer

UTFPR Literary Works Audio Collection

Sep 2023 - Dec 2025 (2 years 3 months)

Recorded literary works and short stories in audio format to expand access for people with visual impairments.

CI

Teaching Intern - Portuguese Language

Colégio Integral

Apr 2025 - Jul 2025 (3 months)

Worked with 6th-grade students in classes of approximately 30 students, observed instruction, answered student questions, assisted with activity correction, and taught six Portuguese language lessons under supervision.

LB

Administrative Assistant / International Student Support

Littera Brasil

Jul 2024 - Dec 2024 (5 months)

Supported international students with academic and administrative needs, co-developed a student assessment system, and maintained attendance and lesson plan tracking spreadsheets.

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

Federal University of Technology – Paraná (UTFPR) logoFU

Federal University of Technology – Paraná (UTFPR)

Teaching Licensure, Portuguese Language and Literature

Pursuing a teaching licensure in Portuguese Language and Literature, with expected completion in December 2026.

Pontifical Catholic University of Paraná (PUCPR) logoPP

Pontifical Catholic University of Paraná (PUCPR)

Bachelor's Degree, Law

Earned a Bachelor's Degree in Law in 2017.

Tech stack

Software and tools used professionally

Get matched with your dream remote job

Sign up now and join over 250,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!

Sign up
Himalayas profile for an example user named Frankie Sullivan