At Testronic, I conducted localization and linguistic testing for video games across platforms and genres. I reviewed in-game text for grammatical accuracy, cultural relevance, and tone.
I also reported linguistic, functional, and visual bugs using industry-standard tracking tools, with clear and actionable documentation.
As a freelance proofreader and translator, I revised texts for readability, tone, and emotional impact while preserving author intent. I translated written materials from Serbian to English with cultural sensitivity and natural flow.
Through contract work as an English teacher, I planned and delivered lessons for pupils in grades 1 to 4. I used songs, games, visual aids, and simple dialogues to encourage language learning and participation.

