Hamid ullah Watanmal

Pashto is my native language, and I work with its grammar, spelling, writing, editing, and translation. I’m familiar with Afghan and cross-border varieties, including Kandahari, Peshawari, Waziri, and Zarmati.

I’m interested in linguistic evaluation and AI data annotation, including chatbot response evaluation, dialect labeling, transcription, and linguistic quality assessment. I can review language for clarity, accuracy, naturalness, and consistency.

In UNOPS-related logistics operations in Paktia and Parwan, I supported warehouse records, supply coordination, inventory management, equipment handling, and administrative documentation. I also have training in Microsoft Office, networking, Photoshop, and graphic design.