Haley Stewart
@haleystewart1
ASL qualitative research contributor at Avodah Inc., validating sign language content for AI applications.
United StatesWhat I'm looking for
At Avodah Inc., I performed data collection and video and ASL/English gloss translation for ASL-to-AI initiatives supporting Deaf community applications.
I also contributed to digital content development and culturally accurate validation processes for AI-powered sign language technologies.
At Tennessee School for the Deaf, I observed Deaf students, documented progress toward learning goals, and worked with teachers to identify needs and supports. I built trusting relationships through ASL-first communication.
At Englewood Baptist Church Preschool Ministry, I lead ASL instruction and support early childhood environments, observing children’s communication and engagement to adapt my approach. I’m seeking to apply my lived experience and cultural fluency to ASL-first qualitative research that shapes accessible, trustworthy AI-powered sign language products.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Staff Employee & ASL Leader
Englewood Baptist Church Preschool Ministry
Apr 2024 - Present (2 years 7 months)
Lead ASL instruction and support early childhood environments, observing children's communication and engagement to adapt approaches. Apply patience, active listening, and clear documentation practices while partnering with families and colleagues.
Sign Language Contractor
Avodah Inc.
Sep 2025 - Apr 2026 (7 months)
Performed data collection, video translation, and ASL/English gloss translation supporting ASL-to-AI initiatives for Deaf community applications. Contributed to digital content development and culturally accurate validation processes to improve AI-powered sign language technologies.
Educational Assistant
Tennessee School for the Deaf
Oct 2018 - Aug 2021 (2 years 10 months)
Observed Deaf students in classroom settings, documented progress toward learning goals, and collaborated with teachers to identify needs and supports. Maintained accurate records and built trusting relationships through ASL-first communication.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
University of Southern Mississippi
Coursework, Liberal Studies and Deaf Education
2016 - 2017
Pursued coursework in Liberal Studies and Deaf Education.
Union University
Coursework, Special Education / Professional Education
2014 - 2015
Studied Special Education and Professional Education, graduating with honors and recognized for Deaf community leadership and advocacy.
Tech stack
Software and tools used professionally
Availability
Location
United StatesAuthorized to work in
Salary expectations
Job categories
Skills
Interested in hiring Haley ?
You can contact Haley and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message HaleyGet matched with your dream remote job
Sign up now and join over 250,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
