Looking for a job

Giuliana Pistagnesi

@giulianapistagnesi

Message

Editor and book designer at Editorial Raigal and METTZ, shaping book layouts and preparing publication files for print.

Argentina

Message

What I'm looking for

I’m looking to join an editorial team where I can work on editing and support the production and publication of content.

At Editorial Raigal, I diagrammed publications in Adobe InDesign, prepared print-ready files, and implemented editorial corrections. At METTZ, I worked on editorial layout and visual organization, coordinated reviews, and followed the production workflow.

Across freelance and editorial projects, I’ve edited, proofread, and laid out fiction, nonfiction, poetry, and educational content. I designed the layout for “Haz que pase” with its author, and at Editec I corrected and translated K–12 educational materials from English to Spanish.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Current

Editora y Diagramadora

Current

Freelance

Jun 2023 - Present (3 years 4 months)

Diseñé maquetas de libros y diagramé interiores, trabajando en conjunto con autores y correctores. Proyectos seleccionados incluyen 'Haz que pase' y 'Ruptura en Piscis'.

InDesign Diagramação Diseño Editorial Corrección De Estilo Editorial production

Community Manager

Freelance

Jun 2021 - Dec 2023 (2 years 6 months)

Manejo y organización de redes sociales, armado de calendario mensual y placas de difusión para varias cuentas.

Canva Capcut Redes Sociales Content Calendar

Pasante

Autores de Argentina

Apr 2023 - Jul 2023 (3 months)

Realicé relevamiento de conocimientos y contenido útil para la investigación y armado de cursos, apoyo en maquetado de placas de difusión y corrección de textos narrativos.

Investigación Maquetación Corrección De Textos Marketing

Editora Junior

Letra Viva Editorial

Aug 2021 - Dec 2021 (4 months)

Diagramé en InDesign y edité material gráfico del libro 'Más allá de Freud. Más allá de la Neurosis', cumpliendo la fecha de publicación mediante coordinación directa con el equipo editorial.

InDesign Photoshop Illustrator Corrección De Estilo Corrección Ortotipográfica

Colaboradora editorial

Entre Tantos Editora

Asistencia editorial, corrección de textos y apoyo en producción. Corregí y acompañé el proceso editorial de dos poemarios y maqueté el interior de un libro.

Corrección De Textos Editorial Assistance Editorial production Maquetación

Diagramadora

Editorial Raigal

Diagramación de publicaciones editoriales utilizando Adobe InDesign, preparación de archivos para impresión e implementación de correcciones editoriales.

InDesign Diagramação Gestión de archivos Corrección De Textos

Correctora y Maquetadora

Alejandro Solórzano

Corregí y maqueté la novela 'Cuentos entre realidad y fantasía', publicándola sin errores reportados post-impresión mediante una revisión final de galera.

Corrección De Estilo Maquetación Galera

Correctora y Traductora

Editec

Corregí y traduje materiales educativos K-12 del inglés al español, entregando tres unidades dentro de plazo mediante un proceso de revisión en dos etapas.

Corrección Ortotipográfica Corrección De Estilo English Spanish Translation Revisión En Dos Etapas