Looking for a job

Carlos Scarabelli

@carlosscarabelli

Message

Edito, corrijo y maqueto libros y revistas para mejorar la comunicación con sus lectores.

Argentina

Message

What I'm looking for

Busco seguir mejorando la comunicación entre autores y lectores mediante la corrección, edición y maquetación de textos, en equipos que valoren el cuidado del lenguaje, la presentación editorial y la docencia.

Desde 2008 trabajo con Editorial Astrea como corrector y maquetador de libros jurídicos, sociales, económicos y de psicología para el sello Logos Kalós. También integro los comités editoriales de Ideas y Derecho, Derecho e Integración y Edubba Iuris.

Como profesional independiente, colaboro con editoriales, instituciones y autores en libros, revistas y materiales académicos, jurídicos, científicos y de divulgación. He trabajado con Editorial Médica Panamericana, EDUNSE, Editorial Lumière, Editorial Ergón, Bubok Publishing y otras editoriales de América Latina y España.

He realizado corrección y redacción para revistas de la Universidad Israel de Ecuador, y desde 2022 corrijo publicaciones institucionales de la Universidad de los Hemisferios de Ecuador. Mi experiencia también incluye redacción de contenidos, manuales de usuario y edición de video.

Soy editor de formación y docente de Lengua y Literatura. Me interesa especialmente cuidar el lenguaje y la presentación de los textos, porque creo que una buena edición mejora la comunicación entre autores y lectores.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Current

Docente

Current

Instituto Bulnes

Jan 2022 - Present (4 years 8 months)

Docente en el Instituto Bulnes.

Docencia

Current

Corrector

Current

Universidad de los Hemisferios de Ecuador

Jan 2022 - Present (4 years 8 months)

Corrección del libro del vigésimo aniversario de la institución; desde 2022, corrección de su Informe anual.

Corrección Edición

Current

Corrector y maquetador

Current

Editorial Astrea

Aug 2008 - Present (18 years 1 month)

Corrector y maquetador de libros jurídicos, sociales, económicos y de psicología del sello Logos Kalós. Miembro del Comité Editorial de las revistas 'Ideas y Derecho', 'Derecho e Integración' y 'Edubba Iuris'.

Corrección De Estilo Corrección Ortotipográfica Maquetación InDesign Edición

Current

Docente de Lengua y Literatura

Current

Clases particulares

Jan 2005 - Present (21 years 8 months)

Clases particulares para niveles primario y secundario.

Docencia Lengua Literature

Ayudante de trabajos prácticos

Universidad de Buenos Aires

Jan 2008 - Dec 2022 (14 years 11 months)

Ayudante de trabajos prácticos en las cátedras de Corrección de estilo (2008 y 2009) y Derechos editoriales y del autor (2022) en la Facultad de Filosofía y Letras.

Corrección De Estilo Derechos Editoriales Docencia