Open to opportunities

Frankline Cheruyot

@franklinecheruyot

Message

I am a Swahili linguist specializing in translation and AI/NLP language evaluation.

Kenya

Message

What I'm looking for

I seek remote roles applying Swahili linguistics to AI/NLP, translation, and language-data projects where I can evaluate models, annotate data, and collaborate with supportive teams that value accuracy and cultural fluency.

I am a Swahili language specialist and freelance linguist with deep expertise in grammar, syntax, morphology, semantics, and cultural nuance. Since 2021 I have provided translation, linguistic consulting, and language-data support for AI/NLP projects, helping teams improve factual accuracy and reduce error patterns.

I conduct linguistic analysis, data annotation, error-trace documentation, and prompt evaluation, and I document findings in structured reports and presentations. I am passionate about shaping AI to better serve Swahili speakers and bring strong research writing, proofreading, and cross-cultural localization skills to every project.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Current

Freelance Swahili Linguist & Translator

Current

Frankline Cheruiyot

Jan 2021 - Present (4 years 7 months)

Provide Swahili translation and linguistic consulting for clients and NLP projects, conducting grammatical, syntactic, and semantic analyses to improve data quality and cultural accuracy for AI systems.

Swahili Grammar Syntax Morphology Translation (English Swahili)Linguistic Annotation NLP Data Evaluation