Looking for a job

Mercy Njue

@mercynjue

Message

Swahili language specialist evaluating AI-generated text for grammar, meaning, and cultural relevance.

Kenya

Message

What I'm looking for

I'm interested in AI language training, linguistic research, annotation, and language quality evaluation, including remote, project-based assignments.

I review Swahili text for spelling, grammar, sentence structure, and readability, and evaluate translated content for meaning preservation and natural language use.

In AI language evaluation and linguistic data annotation, I assess generated responses for naturalness and coherence, identify linguistic inconsistencies, and classify text according to project guidelines. My background includes linguistics and African languages, with study in language structure and analysis.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Swahili Language Reviewer and Content Evaluator

Unknown

Reviewed Swahili text for spelling, grammar, sentence structure, and readability. Evaluated translated content for meaning preservation and natural language use.

Swahili Language Evaluation Translation Quality Assessment Spelling and Grammar Content Evaluation Language Identification

AI Language Evaluator and Linguistic Data Annotator

Unknown

Reviewed written language data for grammatical accuracy, clarity, meaning, and contextual relevance. Evaluated AI-generated responses for naturalness, coherence, and appropriate use of language.

Linguistic Data Annotation AI generated content review Grammar And Syntax Review Cultural Relevance Evaluation Text Classification Quality Assurance

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

University of California, Los Angeles

Bachelor's Degree, Linguistics and African Languages

2016 - 2019

Bachelor's Degree in Linguistics and African Languages, with coursework in Kiswahili, phonetics, phonology, syntax, semantics, and sociolinguistics.

University of California, Los Angeles

Master's Degree, Applied Linguistics / African Languages

Master's Degree in Applied Linguistics / African Languages, with advanced study in language analysis, linguistic research, language variation, and language use in social and cultural contexts.