Skip to main content
FM
Looking for a job

faidha madenge

@faidhamadenge

Freelance Swahili–English translator creating accurate, culturally adapted translations, with experience in voice-over and graphic design.

Tanzania
Message

As a freelance translator, I work between Swahili and English, aiming to deliver accurate, natural translations that preserve the meaning and tone of the source.

I proofread and edit text, adapt content across cultures, and work with grammar, spelling, and terminology. My experience also includes transcription, subtitling, content writing, and rewriting.

I bring voice-over and audio content experience to my creative work, alongside graphic design and visual communication.

I use Microsoft Word, Google Docs, Microsoft Excel, Canva, Adobe Photoshop, and Adobe Illustrator in my work.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

VA

Vocational Education and Training Authority

Certificate of Recording Management, Recording Management

Completed vocational education and training, earning a Certificate of Recording Management in 2015.

DC

Dar es Salaam English and Computing Centre

Certificate of Computer Achievement and English Course, Computer Achievement and English

2013 -

Earned a Certificate of Computer Achievement and English Course in 2013.

Interested in hiring faidha?

You can contact faidha and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.

Message faidha

People also viewed

View all talent

Get matched with your dream remote job

Sign up now and join over 250,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!

Sign up
Himalayas profile for an example user named Frankie Sullivan