Open to opportunities

Ereeny Agaiby

@ereenyagaiby

Message

Bilingual healthcare professional specializing in AI language data.

Egypt

Message

What I'm looking for

I seek roles combining pharmacovigilance and language-data work where I can apply clinical expertise, annotation/transcription skills, and training experience in a collaborative, growth-focused environment.

I am a bilingual healthcare and AI language specialist with a background in pharmacy and practical experience in Arabic transcription, voice-prompt generation, and data annotation. I have led pharmacovigilance activities in a hospital setting, developed SOPs, delivered training, and maintained compliance with national adverse-event reporting guidelines.

I follow English instructions closely to produce high-quality language data and have supported multilingual education as a volunteer German tutor for Arabic-speaking pharmacists. My skill set combines clinical pharmacy expertise, PV operations, and hands-on work in AI-driven content evaluation and prompt writing.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Current

Language Tutor (Volunteer)

Current

Volunteer

Jan 2025 - Present (9 months)

Conducted beginner German sessions for Arabic-speaking pharmacists, designing culturally relevant explanations and structured lessons to improve practical language use.

German Instruction Cross Cultural Communication Curriculum Adaptation Teaching

Current

Freelance AI Tutor

Current

Independent

Jan 2025 - Present (9 months)

Developed and reviewed Arabic voice prompts, transcribed audio, and performed organized annotation to deliver high-quality training data for AI projects while following English instructions precisely.

Arabic Transcription Data Annotation Quality Assurance Data Labeling

Current

Pharmacovigilance Pharmacist

Current

Ain Shams General Hospital

May 2021 - Present (4 years 5 months)

Led pharmacovigilance activities and managed the hospital PV unit, implemented adverse event reporting per national guidelines, updated SOPs based on CAPA, and delivered PV training to clinical teams.

Pharmacovigilance Adverse Events CAPA Training Delivery Documentation

Hospital Pharmacist

Road El Farag General Hospital

Jan 2016 - Apr 2021 (5 years 3 months)

Provided medication dispensing and clinical pharmacy support in a public hospital under MOH supervision, ensuring safe and effective medication use for patients.

Patient Counseling Inventory Management MOH Compliance Record keeping

Product Specialist

Alphachem Pharmaceuticals

Dec 2016 - Jan 2018 (1 year 1 month)

Delivered product presentations and marketing support to physicians and pharmacists, enhancing product awareness and facilitating clinical adoption.

Product Presentations Stakeholder Engagement Sales Support

Medical Representative

Apex Pharma

Sep 2015 - Dec 2016 (1 year 3 months)

Promoted pharmaceutical products to healthcare professionals and supported regional sales efforts through targeted outreach and relationship building.

Sales Outreach Client Relations Product Promotion Territory Management