Skip to main content
EG
Looking for a job

Elsa Gebremehdn

@elsagebremehdn

Amharic and Tigrinya interpreter at one world global service, facilitating medical and community conversations through OPI and VRI.

Ethiopia
Message

At one world global service, I provide Over-the-Phone and Video Remote Interpretation between English and Amharic or Tigrinya speakers. I facilitate communication in medical, community, and customer service contexts.

At Multilingual technology and Logitech, I delivered interpretation services across medical and community settings, helping English speakers and Amharic- and Tigrinya-speaking clients communicate. I maintained neutrality and professionalism during sensitive calls.

At Conceptual Language Services, I provided remote interpretation and assisted healthcare professionals and clients with real-time communication. I focused on confidentiality, accuracy, and culturally appropriate communication.

At PGLS, I interpreted healthcare, legal, and customer service conversations, preserving the speakers’ original meaning and intent. I also provide written translation between English, Amharic, and Tigrinya, and have completed HIPAA Compliance Training.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

OS
Current

Amharic & Tigrinya Interpreter (OPI/VRI)

One World Global Service

Oct 2025 - Present (1 year 1 month)

Provides professional Over-the-Phone Interpretation (OPI) and Video Remote Interpretation (VRI) between English and Amharic/Tigrinya speakers. Facilitates clear communication in medical, community, and customer service contexts while ensuring accuracy, neutrality, and confidentiality.

Over The Phone Interpretation (OPI)
Video Remote Interpretation (VRI)
Medical Interpretation
Community Interpretation
Customer ServiceConfidentialityCultural Sensitivity
ML
Current

Amharic & Tigrinya Interpreter (OPI/VRI)

Multilingual Technology and Logitech

Feb 2024 - Present (2 years 9 months)

Delivered interpretation services across medical and community settings, facilitating communication between English speakers and Amharic/Tigrinya clients. Maintained neutrality and professionalism during sensitive calls.

Over The Phone Interpretation (OPI)
Video Remote Interpretation (VRI)
Medical Interpretation
Community Interpretation
ConfidentialityProfessionalism
CS

Amharic & Tigrinya Interpreter (OPI/VRI)

Conceptual Language Services

Feb 2024 - Dec 2026 (2 years 10 months)

Provided professional Over-the-Phone and Video Remote interpretation, assisting healthcare professionals and clients in real-time communication. Maintained high standards of confidentiality, accuracy, and culturally appropriate communication.

Over The Phone Interpretation (OPI)
Video Remote Interpretation (VRI)
Medical InterpretationConfidentialityAccuracyCultural Sensitivity
PG

Amharic & Tigrinya Interpreter (OPI/VRI)

PGLS

Feb 2020 - Dec 2023 (3 years 10 months)

Interpreted conversations in healthcare, legal, and customer service contexts between English and Amharic/Tigrinya speakers. Ensured clarity, accuracy, and completeness while maintaining strict confidentiality and professional ethics.

Over The Phone Interpretation (OPI)
Video Remote Interpretation (VRI)
Medical InterpretationLegal InterpretationCustomer ServiceConfidentialityEthics
Listening Skills
Communication Skills

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

Haromaya University logoHU

Haromaya University

Bachelor of Science, Civil Engineering

2014 - 2018

Bachelor of Science in Civil Engineering from Haromaya University, completed in 2018.

MT

Medicare Fraud, Waste & Abuse Training

Certificate, Healthcare Compliance

Completed Medicare Fraud, Waste & Abuse Training.

HT

HIPAA Compliance Training

Certificate, Healthcare Compliance

Completed HIPAA Compliance Training.

RI

Remote Healthcare Interpreters

Certificate, Healthcare Interpretation

Completed training for remote healthcare interpreters.

MI

Medical Technology and Anatomy for Interpreters

Certificate, Medical Interpretation

Completed training in medical technology and anatomy for interpreters.

EF Standard English Test logoET

EF Standard English Test

Certificate, English Language

Grade: C2 Proficient

Achieved C2 Proficient level on the EF Standard English Test.

Tech stack

Software and tools used professionally

Availability

Looking for a job

Location

Ethiopia

Authorized to work in

Salary expectations

125k+ USD

Skills

Amharic Interpretation
Tigrinya
Over The Phone Interpretation (OPI)
Video Remote Interpretation (VRI)
Medical InterpretationLegal Interpretation
Community Interpretation
English Amharic Translation
English Tigrinya Translation
HIPAA complianceMedical Terminology
Confidentiality and Ethics
Microsoft OfficeGoogle DriveExcel

Interested in hiring Elsa?

You can contact Elsa and 600K+ other talented remote workers on Himalayas.

Message Elsa

People also viewed

View all talent

Get matched with your dream remote job

Sign up now and join over 1,000,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!

Sign up
Himalayas profile for an example user named Frankie Sullivan