Skip to main content
TA
Open to opportunities

Temesgen Ambaw

@temesgenambaw

I deliver accurate Amharic-English medical, legal, and remote interpretation for LEP communities.

Ethiopia
Message

What I'm looking for

I’m seeking remote or relocation opportunities providing Amharic language access for medical, legal, and allied services across the US, UK, and Canada, particularly with US DOJ LSS and organizations serving LEP communities.

I've delivered real-time Amharic-English medical interpretation for US-based healthcare providers through Thebigword, supporting emergency, primary care, specialist, and behavioral health settings.

I also provide on-demand interpretation through Multilingual Tech for medical appointments, mental health sessions, and social services. I bridge cultural misunderstandings between Ethiopian/Eritrean patients and Western clinical staff while supporting clear, impartial communication.

At Multilingual International, I conducted telephonic and video remote sessions for general and specialized medical appointments, navigating complex clinical scenarios, ambiguous terminology, and dialect variations in real time.

As a native Amharic speaker fluent in English, I bring 3+ years of experience across OPI, VRI, and on-site modalities. I work with cultural sensitivity, HIPAA confidentiality, and NCIHC/IMIA ethical standards, and I’m available for remote interpretation and relocation.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

TH
Current

Medical & General Interpreter

Thebigword

Nov 2023 - Present (3 years)

Delivers real-time Amharic-English medical interpretation for US-based healthcare providers across emergency, primary care, specialist, and behavioral health settings. Adheres to HIPAA confidentiality protocols and professional interpreter ethics.

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

Adama Science and Technology University logoAU

Adama Science and Technology University

Bachelor of Science, Electronics & Communication Engineering

2015 - 2020

Grade: 3.73 / 4.0

Bachelor of Science in Electronics & Communication Engineering with a GPA of 3.73/4.0, providing a strong foundation in technical communication and systems analysis.

Tech stack

Software and tools used professionally

Availability

Open to opportunities

Location

Ethiopia

Authorized to work in

Job categories

InterpretersTranslatorMedical InterpreterLegal InterpreterRemote Interpreter
Remote Video Interpreter
Telephonic Interpreter
Interpreter Operations
English InterpreterLanguage Interpretation
Verbal Interpreter
Interpreter Services
Visual Interpreter
Interpreters

Interested in hiring Temesgen?

You can contact Temesgen and 600K+ other talented remote workers on Himalayas.

Message Temesgen

People also viewed

View all talent

Get matched with your dream remote job

Sign up now and join over 1,000,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!

Sign up
Himalayas profile for an example user named Frankie Sullivan