Open to opportunities

Dreamer Land

@dreamerland

Message

Multilingual translator and digital marketer specializing in Arabic, French, English, Italian.

Tunisia

Message

What I'm looking for

I seek roles leveraging translation, interpretation and multilingual digital marketing in culturally diverse, growth-oriented teams where impact and quality matter.

I am a multilingual translator and digital marketing professional with over 10 years of diverse experience across education, marketing, trade, and customer service. I focus on high-quality, context-aware translations between Italian, English, French and Arabic.

As a freelance translator and interpreter since 2016, I translate technical, commercial, and academic documents and provide interpretation and cross-cultural communication support for clients. I also create multilingual social media content and use Canva and basic graphic design to adapt content for target audiences.

I served as Director of Linguru Language School in Serbia, where I promoted Italian, Arabic, French, and English instruction and supervised tailored teaching programs. My commercial background includes roles in export, hotel MICE sales, and assistant sales management across Italy, France, Libya and Serbia.

I hold a Master’s in Business Studies and a PLIDA B1 Italian certificate, and I bring strong cultural awareness of Arabic and European markets to every project. I am passionate about language teaching, world cinema, music, and travel.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Current

Freelance Translator

Current

Freelance

Jan 2016 - Present (9 years 10 months)

Provide document translation and interpretation services (Italian/English/French → Arabic) for technical, commercial, and academic clients, maintaining context-aware and culturally accurate outputs over 10+ years.

Translation Interpretation Italian English French Arabic Cross Cultural Communication CAT Tools Content Localization

Director, Language School

Linguru Language School

Jan 2016 - Dec 2017 (1 year 11 months)

Directed language school operations, promoted Italian, Arabic, French and English courses, and supervised teaching programs to tailor curricula and improve student outcomes during 2016–2017.

Curriculum Development Italian Arabic French English Staff Supervision

Hotel MICE Sales Executive

Corinthia Hotel Tripoli

Sold MICE (meetings, incentives, conferences, events) services for the hotel, developing proposals and managing client negotiations to secure events and group bookings.

MICE Sales Proposal Development Event Coordination Account Management

Export Manager

Various Employers

Managed export activities targeting Italy, France and Libya, coordinating trade logistics and client relationships to support international sales initiatives.

Export Management International Sales Trade Coordination Client Relations Market Development Logistics