Zaineb Nabi

Drafted, proofread, and fact-checked legal contracts and documents (English–French), conducted preliminary legal research, and trained new team members while maintaining client confidentiality.

Translated a 120-page project presentation, job descriptions and reports (English→Arabic), ensuring industry-specific terminology and timely delivery of structured, usable documents.

Produced and proofread news articles for the website, leading coverage of current events through researched, factual English-language content.

Translated technical documentation and legal agreements (AR/EN/FR) for the 100 MWAC Solar Photovoltaic Project, including the IFC Facility Agreement, ensuring technical and legal accuracy.

Translated 948 pages of construction and engineering training content (EN–FR), created course materials and voice-overs, managed publication on Thinkific, and contributed to project strategy.

Provided translation, interpretation, and transcription services for the CEO, translating political texts and website content (Arabic–English) with strict confidentiality and accuracy.

Organized confidential legal documents, assessed visa eligibility, prepared immigration applications, and supervised a team of assistants to ensure efficient case processing.

Transcribed and edited physicians' recorded dictations into accurate medical reports, corrected inconsistencies, and upheld strict confidentiality standards.

Provided freelance translation and content writing services (EN/FR/AR), produced blog articles and product descriptions for e-commerce platforms such as Shopify.

Master's degree in Translation and Interpreting from the Higher Institute of Human Sciences of Tunis.

Bachelor degree in Translation from the Higher Institute of Applied Languages in Moknine.