Looking for a job

Dimah Alshash

@dimahalshash

Arabic-English translator and quality reviewer seeking remote part-time Arabic language evaluation, AI response review, data annotation, and content quality work.

Italy

Message

What I'm looking for

I’m seeking remote, part-time roles in Arabic language evaluation, AI response review, data annotation, or content quality.

At Ernst & Young, I translated business and financial materials between Arabic and English and assisted with audit documentation and financial record review. Earlier, at Arthur Andersen, I supported accounting and audit documentation and cross-language business communication.

In Florence, I maintained accounting, inventory, customer-service, stock, and financial records at AFANDI Leather Shop and Ponte Vecchio Leather Shop. I’m now seeking remote, part-time work reviewing Arabic language and content, including AI responses and data annotation.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Store Supervisor

Eugenio Calzature

Mar 2026 - Aug 2026 (5 months)

Handled customer questions, store operations, and accurate sales and stock records. Organized daily tasks and maintained clear product and transaction information.

Customer Service Sales Record keeping Inventory Management Microsoft Office

Store Manager

AFANDI Leather Shop

Jun 2020 - Jan 2026 (5 years 7 months)

Maintained accounting, inventory, and customer-service records with attention to detail. Resolved customer issues and coordinated staff in an international retail environment.

Accounting Inventory Management Customer Service Staff Coordination Microsoft Office

Store Manager

Ponte Vecchio Leather Shop

Apr 2012 - Feb 2020 (7 years 10 months)

Managed customer communications, sales processes, and operational documentation. Reviewed stock and financial records and coordinated team activities.

Client Communication Sales Documentation Financial Records Team Coordination

Accounting Assistant & Translator

Ernst & Young

Jul 2002 - Jul 2003 (1 year)

Translated business and financial materials between Arabic and English. Assisted with audit-related documentation and review of financial records.

Translation Arabic English Financial Documentation Audit Support

Accounting Assistant & Translator

Arthur Andersen

Jul 2001 - Jul 2002 (1 year)

Supported accounting and audit documentation and cross-language business communication.

Accounting Audit documentation Translation Arabic English

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

Damascus University

Bachelor's Degree, Economics

Bachelor's Degree in Economics from Damascus University, Syria.

University of Illinois Urbana-Champaign

Professional Certificate, Digital Marketing

2021 - 2021

Grade: With Honors

Completed multiple digital marketing certificates with honors, including Marketing in a Digital World and Digital Marketing Analytics in Theory and Practice.