Davide Costa
@davidecosta
I translate AI content, write digital culture stories, and create voice recordings for TTS training.
ItalyWhat I'm looking for
I've translated interface text for OBS Studio and Libretro, gaining hands-on experience with Crowdin, Visual Studio Code, VSCodium, and Notepad++.
At Volga Partners, I translated tables of labels and prompts used to train AI systems, working with Microsoft Excel and databases. I also recorded and interpreted characters from short narrative texts as training models for TTS programs at Voices.
At CyberDude.it, I wrote articles and video scripts about internet culture. During my internship with Think Tank Agenda, I managed, corrected, and published blog articles for Treccani and planned social media posts to promote content.
I'm a graduate in performing arts and communication from the University of Pisa, where I earned 110/110, and I'm currently enrolled in a master's program in Digital Humanities.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Lettore e interprete di personaggi di testi narrativi brevi, registrate in modo da essere forniti come modelli di allenamento per i programmi TTS.
Ho tradotto tabelle con etichette e prompt dedite all'allenamento delle IA.
Scrittura di articoli e di copioni dei video di informazione riguardante la cultura internettiana.
Gestione, correzione e pubblicazione articoli del blog Think Tank Agenda, gestito dalla Treccani.
I contenuti vengono promossi sui social media attraverso la pianificazione e pubblicazione di messaggi sui profili social.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
Università di Pisa
Laurea triennale in Arti Figurative, Musica, Spettacolo e Moda, Spettacolo, Produzione Multimediale, Comunicazione
2011 - 2022
Università di Pisa
Laurea triennale, Arti Figurative
2011 - 2022
Grade: 110/110
Laurea triennale in Arti Figurative with a focus on Musica, Spettacolo e Moda, Spettacolo, Produzione Multimediale, and Comunicazione.
Tech stack
Software and tools used professionally
Availability
Location
ItalyAuthorized to work in
Salary expectations
Job categories
Interested in hiring Davide?
You can contact Davide and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message DavideGet matched with your dream remote job
Sign up now and join over 250,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
