Open to opportunities

Cliff Ngesa

@cliffngesa

Message

Versatile copywriter, translator, and data specialist driving measurable results.

Kenya

Message

What I'm looking for

I seek roles blending persuasive copy, translation, and data management in collaborative teams that value results, accuracy, and ethical handling of sensitive data.

I am a detail-oriented copywriter and professional translator with three years of experience producing persuasive e-commerce copy, culturally accurate English–Swahili translations, and high-volume data entry with exceptional accuracy. I combine practical marketing frameworks (AIDA/PAS) with SEO and content strategy to improve digital performance.

As a freelance copywriter and translator, I developed landing pages and ad copy that produced a documented 12% average increase in conversion rates and translated over 500,000 words across technical, legal, and creative content while maintaining cultural relevance. I leverage AI tools such as Claude AI and ChatGPT to analyze customer insights and identify product USPs for stronger positioning.

I bring a Diploma in Human Resource Management and strong data-management discipline to every role, with proven skills in Excel, Google Sheets, CRM systems (Salesforce, HubSpot, Shopify), and confidential handling of sensitive information. I adapt quickly between creative and analytical tasks and maintain high speed and accuracy in delivery.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Current

Freelance Copywriter

Current

Self Employed

Jan 2023 - Present (3 years)

Developed high-converting landing pages and ad copy for international e-commerce brands, driving a documented 12% average increase in conversion rates and leveraging AI to identify product USPs.

Landing Pages SEO ChatGpt Content Strategy

Current

Translator

Current

Self Employed

Jan 2023 - Present (3 years)

Delivered English–Swahili and Swahili–English translations totaling over 500,000 words, ensuring cultural accuracy and localization across technical, legal, and creative content.

Translation Localization English Swahili Cultural Adaptation Proofreading CAT Tools Quality Assurance

Data Entry Clerk

Undisclosed Employer

Jan 2021 - Dec 2022 (1 year 11 months)

Managed high-volume retail database entry and web research, maintaining zero-error margins across 1,000+ weekly entries and organizing leads for marketing teams with strict confidentiality.