Open to opportunities

B Saranya

@bsaranya

Message

I improve Tamil AI datasets and teach language through engaging, tailored content.

India

Message

What I'm looking for

I'm looking to contribute Tamil linguistic, annotation, and language-training experience to AI, NLP, localization, or educational-content work that values linguistic accuracy, cultural relevance, and engaging learning experiences.

I've contributed Tamil linguistic expertise to AI and NLP language-training projects at Productive Play House, where I annotated, validated, and evaluated datasets for linguistic accuracy, contextual relevance, and cultural appropriateness.

My work with Deffo Tech AI and Jeenie included Tamil text preprocessing, tokenization, data collection, annotation, and creating natural conversational datasets for speech and language projects. I also bring extensive Tamil translation, localization, transcription, subtitling, proofreading, editing, and voice-over experience from Mozhi Hub.

Alongside AI language work, I've taught Tamil online since 2023 and created educational and creative Tamil content since 2017. I build phonics-based lessons and learner-friendly materials for beginners, non-native speakers, children, and adults.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Current

Freelance Tamil Tutor

Current

Freelance

Mar 2023 - Present (3 years 5 months)

Conduct online Tamil classes for CBSE, ICSE, State Board, and international learners. Teach Tamil through phonics-based methods for beginners and non-native speakers.

Lesson Planning online tutoring

Current

Freelance Content Creator

Current

Freelance

Jun 2017 - Present (9 years 2 months)

Created Tamil educational and creative content for diverse audiences. Wrote Tamil rhymes and beginner-friendly language-learning materials.

Content Writing Tamil Language Translation Educational Content Development

Tamil Linguistic Consultant

Productive Play House

Oct 2024 - Mar 2026 (1 year 5 months)

Contributed to AI and NLP language training projects using Tamil linguistic expertise. Performed data annotation, linguistic validation, and quality evaluation for AI language models.

Tamil Language NLP Annotation AI Language Training Data Annotation Linguistic Validation Quality Evaluation

NLP Data Processing Intern

Deffo Tech AI

Aug 2025 - Sep 2025 (1 month)

Worked on Tamil NLP and language processing tasks for AI applications. Applied tokenization and text preprocessing techniques for Tamil datasets.

NLP Tokenization Data Annotation Machine Learning

Tamil Native Conversational Data Creator

Jeenie

Aug 2025 - Sep 2025 (1 month)

Created natural conversational Tamil datasets for AI speech and language projects. Recorded authentic Tamil conversations across diverse real-world topics.

Conversational Datasets Tamil Language Data Collection