BABen Lehmar MOHAMED AMINE
@benlehmarmohamedamin
Professional translator with expertise in Arabic and English.
MoroccoWhat I'm looking for
I am a professional translator with a master's degree in translation studies and four years of experience in the field. My journey began with a passion for languages, leading me to work on various translation projects that have honed my skills in both Arabic and English. I have a strong foundation in translation theories and techniques, which I apply to ensure accuracy and cultural relevance in my work.
Currently, I am working with the Blessed Tree initiative, where I translate intellectual materials, particularly videos, between English and Arabic. My previous experiences include translating legal documents and website content, which have further developed my expertise in specialized translation. I am committed to delivering high-quality translations that meet the needs of my clients.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Translator
Blessed Tree initiative
May 2023 - Present (2 years 1 month)
Responsible for translating intellectual materials, particularly videos, from English to Arabic and vice versa. This role requires a deep understanding of both languages and cultural nuances.
Trainee Translator
Mr Boussif Ouasti
Jul 2024 - Jun 2024 (-1 years 11 months)
Engaged in translating legal documents between English and Arabic, enhancing skills in legal terminology and translation accuracy.
Trainee Translator
Chamber of Commerce and Industry
Jun 2023 - Jul 2023 (1 month)
Focused on translating the organization's website, which involved understanding the business context and terminology in both languages.
Translator
Ihyae Initiative
Jan 2018 - Jan 2019 (1 year)
Translated philosophical texts, requiring a strong grasp of complex concepts and the ability to convey them accurately in both English and Arabic.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
KTKing Fahd School of Translation
Master, Translation Studies
2021 - 2024
Pursued a Master's degree in translation focusing on Arabic-English-French translation, enhancing skills in translation theories and techniques.
Abdelmalek Essaidi University
B.A., English Language and Literature
2015 - 2021
Completed a Bachelor's degree in English language and literature, developing a strong foundation in English linguistics and literature analysis.
Mehdi Benouna High School
Baccalaureate, Science
2010 - 2013
Achieved a Baccalaureate in Science, providing a solid educational background in scientific principles and methodologies.
Availability
Location
MoroccoAuthorized to work in
Job categories
Interested in hiring Ben Lehmar?
You can contact Ben Lehmar and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message Ben LehmarFind your dream job
Sign up now and join over 85,000 remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
