Open to opportunities

Aye Thinzar Aung

@ayethinzaraung

Message

Experienced content editor proficient in Chinese and English translations.

Myanmar

Message

What I'm looking for

I am looking for a role that values language skills and offers opportunities for professional growth in content management.

I am an experienced content editor with a strong proficiency in Chinese and English translations. My career has been dedicated to ensuring that content is not only accurate but also culturally appropriate. Currently, I work as a Chinese Content Editor at Bitkan, where I translate and edit various types of content, ensuring high-quality results that adhere to company style guidelines.

My educational background includes a degree from Yangon University of Foreign Languages, where I honed my language skills. I have also obtained several language certificates, including HSK Level 6 in Chinese and JLPT N2 in Japanese. My experience spans across different roles, including Document Translation Specialist, where I translate work instructions and teaching materials, demonstrating my ability to manage tight deadlines and deliver polished content.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Current

Chinese Content Editor

Current

Latha

Jan 2024 - Present (1 year 4 months)

As a Chinese Content Editor, I translate English content into culturally appropriate Chinese, edit for readability, and ensure adherence to company style guidelines. I also proofread final content for linguistic accuracy and integrate translated text into digital platforms.

Translation Editing Proofreading Microsoft Office Content Management Team Collaboration

Document Translation Specialist

Lightion Myanmar Company Ltd

Jan 2021 - Jan 2022 (1 year)

In my role as a Document Translation Specialist, I translate work instructions and teaching materials, ensuring timely delivery and accuracy in Chinese, English, and Burmese. I also create presentations to assist new team members.

Time Management Instructional Design Microsoft Office Quality Assurance Presentation Skills

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

CIC Japanese Language Center

Certificate, Japanese Language

2020 - 2022

Engaged in intensive Japanese language studies, achieving proficiency that supports translation and communication in a professional context.

Yangon University of Foreign Languages

Bachelor of Arts, Foreign Languages

2016 - 2021

Studied foreign languages with a focus on Chinese, enhancing proficiency in translation and editing. Developed skills in proofreading and reviewing content for linguistic accuracy, grammar, and syntax.