
Ashenafi User
@ashenafiuser
English–Amharic translator and AI language specialist who verifies AI-generated text against source material and structures clean JSON.
What I'm looking for
I’m based in Assosa, Ethiopia, and bring native Amharic knowledge alongside professional working proficiency in English. I’m ready for remote English-to-Amharic translation, audio transcription, and AI language evaluation projects.
In my AI Prompt Guardrails & Factual Text Verification project, I designed prompt rules and evaluation checks for automated news and customer-reply workflows. I also built human-in-the-loop review steps for AI Clinic Receptionist to check accuracy before final approval.
As an Independent Market Analyst & Developer, I read and summarize English macroeconomic news and financial calendar releases, following written checklists and documenting each session. I’ve also built Python and pytest validation scripts for structured records, and maintained rule-based documentation systems.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Independent Market Analyst & Developer
Self Employed
Read, interpret, and summarize daily English macroeconomic news and financial calendar releases accurately under time constraints. Follow strict written checklists, daily risk rules, and mandatory documentation of every session.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
M.A. College
Management, Management
Pursuing a Management degree, currently in the second year, with relevant coursework in Macroeconomics and Statistics.
Tech stack
Software and tools used professionally
Availability
Location
Authorized to work in
Salary expectations
Job categories
Skills
Interested in hiring Ashenafi?
You can contact Ashenafi and 600K+ other talented remote workers on Himalayas.
Message AshenafiGet matched with your dream remote job
Sign up now and join over 1,000,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
