Looking for a job

mesay hiluf

@mesayhiluf

Message

I review and annotate Amharic language data for accurate, culturally natural AI training.

Ethiopia

Message

What I'm looking for

I'm looking for flexible remote freelance work in Amharic language evaluation, AI training, data annotation, transcription, quality assurance, and linguistic review, where I can follow clear guidelines and deliver accurate language data.

I review, annotate, and transcribe Amharic-language data for freelance AI training projects, identifying grammar, spelling, punctuation, consistency, and contextual issues.

I evaluate AI-related content against detailed guidelines, provide corrections and feedback, and produce accurate language data for AI development. I can distinguish speakers in recordings and maintain original meaning during transcription.

Previously, I spent four years as a Government Extension Worker, communicating technical information to local communities and maintaining accurate field records. I also bring remote chat support experience, clear written communication, and careful documentation practices.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Current

Amharic Data Annotation & Transcription

Current

Freelance / AI Data Projects

Jan 2026 - Present (8 months)

Review and process Amharic-language data according to detailed project guidelines, transcribe spoken content accurately, and identify spelling, punctuation, grammatical, and transcription errors. Maintain high attention to detail and work independently in a remote environment.

Data Annotation Transcription Amharic Language Quality Control Error Identification Remote Work Attention To Detail

Chat Operator / Online Customer Support

Remote / Freelance Experience

Communicated with customers through online chat platforms, responded to questions clearly and professionally, and maintained accuracy and consistency in communication.

Client Communication Written Communication Attention To Detail Digital Chat Platform

Government Extension Worker

Government Agricultural Extension Services

Communicated technical information clearly to local communities, prepared and maintained reports and records, and collected and reviewed field information for accuracy.

Communication Skills Documentation Record keeping Data Collection Problem Solving

AI Data Evaluation & Quality Review

Freelance AI Training / Data Annotation Projects

Evaluate language data using predefined quality standards and task instructions, review AI-related content for accuracy and consistency, and apply corrections to improve data quality.

AI Output Evaluation data review Quality Assurance Guideline Based Evaluation Feedback Documentation