Skip to main content
Ariana ArispeAA
Open to opportunities

Ariana Arispe

@arianaarispe

Corporate Editor & Communications Specialist | Spanish/English | PRH Certified

Spain
Message

What I'm looking for

I’m looking for a role where editorial rigor and bilingual clarity matter—turning stakeholder complexity into high-impact Spanish/English content. I want close collaboration with communications and operations to deliver under tight deadlines.

I bring editorial precision trained to Penguin Random House level and hands-on communications experience with international clients. I specialize in producing clear, credible, high-impact content in Spanish and English—built for fast timelines and real-world stakeholders.

Over the past 8 years, I’ve managed communications across corporate, NGO, press offices, and cultural institutions, translating complex needs into messaging that teams can execute confidently. In high-pressure environments, I coordinate expectations, streamline internal processes, and keep delivery aligned across the full project lifecycle.

At work, I’ve been the main point of contact for international clients at major trade exhibition venues, bridging clients with multidisciplinary internal teams to ensure seamless execution. I’ve also produced internal communication materials, standardized procedures across teams, and implemented an internal Wiki that reduced onboarding time by 30% and operational errors by 15%.

My editorial foundation is reinforced by Cursiva certifications endorsed by Penguin Random House and Universitat Pompeu Fabra, spanning copyediting, line editing, and manuscript editing. I’m at my best when editorial rigor meets strategic storytelling—whether crafting press releases, newsletters, audiovisual content, or bilingual communications that drive conservation, culture, and organizational outcomes.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

NI

Key Account Manager

Neumann & Müller Iberia

May 2022 - Dec 2025 (3 years 7 months)

Served as the main point of contact for international clients at Fira Barcelona and CCIB, managing communications, expectations, and operational coordination during trade-fair setup and dismantling. Produced internal communication materials and standardized procedures across teams, reducing onboarding time by 30% and operational errors by 15%.

MN

Spanish Language Assistant

Ministère de l’Éducation nationale

Oct 2020 - Jun 2021 (8 months)

Supported language instruction in a multicultural classroom environment as a Spanish Language Assistant. Facilitated interactive activities to promote oral expression, communicative learning, and intercultural dialogue.

CS

Coordinator of Extra-curricular Activities

Cambridge College S.R.L.

Feb 2019 - Oct 2020 (1 year 8 months)

Designed and coordinated extracurricular programs for an international bilingual school, managing scheduling, family communication, and coordination with teaching staff. Served as the main liaison between the academic team and external providers.

CY

Communications Director

Comunidad Inti Wara Yassi

Oct 2019 - Jan 2020 (3 months)

Led communications for a wildlife conservation NGO across three Bolivian national parks, managing press relations, donor communications, and institutional partnerships in Spanish and English. Produced press releases, newsletters, audiovisual content, and social media, using evidence-based storytelling to communicate conservation outcomes to diverse audiences.

IC

Library Assistant (Internship)

Instituto Cervantes

Sep 2018 - Dec 2018 (3 months)

Interned in library operations supporting promotion of cultural programming and literary collections. Assisted with day-to-day library support activities as part of a Master’s in Cultural Management program.

AC

Program Coordinator

Asociación Cultural Literaria “Club Cronopios”

Jan 2018 - Oct 2018 (9 months)

Curated and filtered artistic proposals to build the cultural programming agenda for a Barcelona-based literary and arts association. Managed the organization of Literary Combat, overseeing logistics, artist coordination, and institutional relations.

RE

Public Relations Officer

Rodríguez & Baudoin Comunicación Estratégica

Jul 2017 - Sep 2017 (2 months)

Provided short-term PR coverage for a strategic communications agency with a high-profile client portfolio. Drafted press releases and communication materials for major product and campaign launches, handling media liaison and press monitoring across multiple simultaneous accounts.

CC

Festival Coordinator

Cámara Departamental del Libro Santa Cruz

May 2017 - Jun 2017 (1 month)

Coordinated artist relations and hospitality for two editions of “Ciudad de los Anillos” during the Santa Cruz International Book Fair (FILSC). Managed artist logistics including transportation, accommodation, venue coordination, and backstage support while serving as the main point of contact between performers and production teams.

AA

Festival Production Coordinator

Asociación Pro Arte y Cultura (APAC)

Apr 2015 - Apr 2017 (2 years)

Served as General Coordinator for venue and provincial operations across major Ibero-American festivals, managing end-to-end production needs. Coordinated artist accommodation, catering, transportation, rehearsals, stage setup and dismantling, and performance delivery across multiple venues.

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

CU

Cursiva

Manuscript Editing & Editorial Practice Certification, Manuscript Editing & Editorial Practice

2024 - 2025

Manuscript editing & editorial practice certification endorsed by Penguin Random House and Universitat Pompeu Fabra (2024–2025).

CU

Cursiva

Line Editing Certification, Line Editing

2024 - 2025

Line editing certification endorsed by Penguin Random House and Universitat Pompeu Fabra (2024–2025).

CU

Cursiva

Copyediting Certification, Copyediting

2024 - 2025

Copyediting certification endorsed by Penguin Random House and Universitat Pompeu Fabra (2024–2025).

Universitat Internacional de Catalunya (UIC) logoUU

Universitat Internacional de Catalunya (UIC)

Master’s in Cultural Management, Cultural Management

2017 - 2018

Master’s in Cultural Management from Universitat Internacional de Catalunya (UIC) in Barcelona (2017–2018).

Universidad Autónoma Gabriel René Moreno (UAGRM) logoUU

Universidad Autónoma Gabriel René Moreno (UAGRM)

Bachelor of Arts, Hispanic Philology

2012 - 2017

BA in Hispanic Philology from Universidad Autónoma Gabriel René Moreno (UAGRM) (2012–2017).

Universidad Privada de Santa Cruz de la Sierra (UPSA) logoUU

Universidad Privada de Santa Cruz de la Sierra (UPSA)

Bachelor of Arts, Strategic & Corporate Communication

2011 - 2016

BA in Strategic & Corporate Communication from Universidad Privada de Santa Cruz de la Sierra (UPSA) (2011–2016).

Tech stack

Software and tools used professionally

Find your dream job

Sign up now and join over 250,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!

Sign up
Himalayas profile for an example user named Frankie Sullivan