Open to opportunities

Anna Gramtchev

@annagramtchev

Message

Business English trainer and communication coach specializing in digital workplace adoption.

Italy

Message

What I'm looking for

I seek roles where I can design and deliver corporate communication and digital-fluency training, support digital adoption, and help teams improve collaboration and cross-cultural communication in a learner-centered environment.

I am a Business English Trainer and Communication Coach with 5+ years delivering engaging online and in-person training to professionals across diverse industries, supporting digital adoption and transformation with strong Microsoft 365 skills and growing expertise in AI-powered workflows.

My approach is vibrant and human-centered: I design customized learning paths, integrate practical Microsoft 365 tools into lessons, run simulation-based activities, and continuously refine content using participant feedback — helping teams improve digital fluency, cross-cultural communication, and team engagement.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Current

Language & Communication Consultant

Current

English for Business

Jan 2023 - Present (2 years 8 months)

Design and deliver weekly online and in-person corporate training in digital communication, Microsoft 365 adoption, and intercultural business skills for clients including CRIF, Marposs, and Marchesini Group, improving digital fluency and participant satisfaction.

Corporate Training Digital Communication Intercultural Communication Instructional Design Workshop Facilitation

Current

Media & Content Operations Assistant

Current

Samba TV

Jan 2023 - Present (2 years 8 months)

Managed multilingual metadata, performed quality checks, and supported media processing and content tagging for global TV markets under tight deadlines, ensuring consistency across platforms.

Metadata Management Quality Assurance Content Tagging Media Operations Attention To Detail Time Management

Translator

Traduzioni.Legal

Sep 2023 - Feb 2024 (5 months)

Translated legal and official documents (birth certificates, medical files, municipality documents) between Bulgarian and Italian with attention to accuracy and confidentiality.

Legal Translation Bulgarian Italian Proofreading Confidentiality Quality Control Client Communication

Translator

Air Translations

Jan 2022 - Nov 2022 (10 months)

Translated and proofread commercial and advertising texts between Italian and English, ensuring accurate tone and terminology for client publications.

Translation Proofreading Quality Assurance

Translator and Interpreter

Kama Eventi

May 2019 - Jun 2020 (1 year 1 month)

Delivered translations and interpretations for events and marketing materials, completing 25 documents and 50+ marketing letters and revising over 800 pages across diverse texts.

Translation Editing Time Management

English Teacher and Translator

International English Centre

Oct 2018 - Aug 2019 (10 months)

Taught conversation and general English courses (A1–B2), IELTS/TOEFL and Trinity exam prep, and translated academic works between Italian and English, improving student exam readiness.

Exam Preparation Curriculum Design Translation Lesson planning Classroom Management

Corporate English Teacher

Customs and Monopolies Agency

Oct 2018 - Dec 2018 (2 months)

Delivered intensive B1 business English course to adult learners (10 students), focusing on commercial English and final exam preparation.

Intensive Training Adult Education Exam Preparation Lesson planning Classroom Instruction

Teaching Professional

Police Academy - Comando Scuola Allievi Carabinieri

Mar 2018 - Jun 2018 (3 months)

Taught English to 27 police students, delivering JFLT preparatory lessons, speaking-focused sessions, role-plays, and final mock tests to improve operational language skills.

JFLT Preparation Mocking Classroom Management

Teaching Professional (CELTA)

British Council

Nov 2017 - Dec 2017 (1 month)

Delivered CELTA practice teaching to pre- and upper-intermediate multilingual classes, created needs analyses and materials targeting receptive and productive skills.

Lesson planning Needs Analysis Classroom Management

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

University of Cambridge (British Council CELTA)

Certificate in English Language Teaching to Adults (CELTA), English Language Teaching

2017 - 2017

Grade: PASS

Completed the CELTA certificate focusing on teaching English to adults, classroom practice, and needs analysis.

University of Bologna - Alma Mater Studiorum

Bachelor's Degree, Political and International Sciences

2011 - 2015

Activities and societies: Teamwork projects; courses in English and French languages; graduate thesis research

Bachelor's degree in Political and International Sciences with coursework in languages, sociology, economics, and international law; thesis on trust, social capital, and amoral familism.