Skip to main content
AC
Looking for a job

Angela Costa

@angelacosta1

Technical writer at Cloudflare who turned recurring customer issues into self-service developer documentation.

Portugal
Message

At Cloudflare, I produced and maintained developer documentation for APIs, web performance, and observability products. I turned recurring customer issues into self-service guides and worked with engineers and product managers to keep documentation aligned with feature releases.

Before that, I supported speech technology research at Elsa Corp and contributed to linguistic quality and language resources at Lionbridge Technologies and Nuance. My PhD in Linguistics focused on lexicology, lexicography, and terminology, and I’ve applied NLP methods to linguistic data.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

EC

Research Linguist

Elsa Corp

Jan 2019 - Jan 2021 (2 years)

Supported speech technology research through data annotation and evaluation. Created and localized content for language learning applications.

Data Annotation
Linguistic Research
Content Localization
Speech Technology
Program Management
LT

Quality Assurance Expert

Jan 2017 - Jan 2018 (1 year)

Contributed to linguistic quality of Microsoft Word spellchecker. Defined error taxonomies and improved error detection coverage.

Quality Assurance
Error Taxonomy
Linguistic Resources
NLP
Corpora
Lexicon
Nuance logoNU

Linguist

Nuance

Jan 2016 - Jan 2018 (2 years)

Annotated multilingual datasets for conversational AI systems. Contributed to semantic understanding in virtual assistant technologies.

Data Annotation
Multilingual Data
Conversational AI
Semantic Understanding
Virtual Assistant

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

Universidade Nova de Lisboa logoUL

Universidade Nova de Lisboa

PhD, Linguistics

2013 - 2017

PhD in Linguistics with research in lexicology, lexicography, and terminology, focusing on collocations and language learning, and applying NLP methods to linguistic data.

Universidade de Coimbra logoUC

Universidade de Coimbra

Masters, Applied Linguistics

2006 - 2010

Masters in Applied Linguistics from the Universidade de Coimbra.

Universidade de Coimbra logoUC

Universidade de Coimbra

Degree, Modern Languages: English and German

2001 - 2005

Degree in Modern Languages: English and German from the Universidade de Coimbra.

Tech stack

Software and tools used professionally

Availability

Looking for a job

Location

Portugal

Authorized to work in

Salary expectations

40k+ EUR

Job categories

Skills

Interested in hiring Angela?

You can contact Angela and 600K+ other talented remote workers on Himalayas.

Message Angela

People also viewed

View all talent

Get matched with your dream remote job

Sign up now and join over 1,000,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!

Sign up
Himalayas profile for an example user named Frankie Sullivan