Looking for a job

Andrea Viturro Delavaud

@andreaviturrodelavau

I’m a humanities graduate who brings precise proofreading, bilingual editing, and logistics coordination to multilingual teams.

Zimbabwe

Message

What I'm looking for

I’m looking for a role where I can combine bilingual language work with logistics coordination—own responsibility, coordinate stakeholders, and continuously improve processes in a multicultural, multilingual team.

I’m a graduate in Hispanic Philology with solid experience in proofreading and copy-editing within the publishing sector, and I bring additional strength in international project coordination and logistics work.

In my current Logistics Technician role at Voeral Energies S.L., I focus on organisation and planning of processes, coordination and monitoring of logistics workflows, cross-departmental collaboration, supplier liaison, purchase order management, and preparation of reports in the renewable energy sector.

Previously, I supported operations in fast-moving environments—handling order management and delivery deadline tracking at DB Schenker, managing loading and unloading operations and incident resolution at GEODIS, and delivering Portuguese telephone-based customer support at PSA Group, including enquiries around services, warranties, and maintenance.

I’m also motivated by continuous learning and adapting to new methodologies. From proofreading academic and literary texts to performing French–Spanish translation, I’m comfortable integrating into diverse teams and multilingual workflows, with a strong sense of responsibility, autonomy, and perseverance.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Current

Logistics Technician

Current

Voeral Energies S.L.

Oct 2023 - Present (2 years 6 months)

Coordinated and monitored logistics processes for renewable energy projects, supporting cross-department delivery and process optimization. Managed supplier liaison and purchase order workflows and prepared reports using Microsoft Office.

Logistics Coordination Report Preparation Microsoft Office

Customer Service Administrator

DB Schenker

Jun 2023 - Oct 2023 (4 months)

Managed order processing and tracked delivery deadlines to keep shipments on schedule. Communicated with customers to ensure smooth coordination and timely resolution of issues.

Order Management Logistics Coordination Service Coordination

Traffic Operations Officer

Geodis

Feb 2022 - Jun 2023 (1 year 4 months)

Coordinated daily loading and unloading operations with customers and suppliers. Resolved incidents and supported road transport operations to maintain service continuity.

Loading And Unloading Logistics Operations

Call Centre Agent

PSA Group

May 2021 - Dec 2021 (7 months)

Provided telephone-based customer support in Portuguese for the automotive sector, handling enquiries related to services, warranties, and maintenance. Logged and resolved incidents, coordinated appointments with dealerships, and completed data entry in internal systems.

Portuguese Customer Support Maintenance Data Entry Multilingual Customer Service

Proofreader

MasterD

Mar 2021 - Sep 2021 (6 months)

Proofread academic texts to ensure linguistic accuracy and maintain stylistic consistency. Performed language checks to support clear, polished academic writing.

Proofreading Grammar And Spelling Review Language Quality Assurance

Language Editing & Translation

Resonancias

Feb 2020 - May 2020 (3 months)

Edited and proofread literary texts, focusing on stylistic and orthographic accuracy. Provided French-to-Spanish translation and text revision support for multilingual materials.

Literary Text Editing Proofreading Text Revision