Anabel Calzadilla
@anabelcalzadilla
Freelance French–English translator and French teacher; Spanish native, DALF C1.
CubaWhat I'm looking for
I am a freelance translator certified DALF C1 in French, a native Spanish speaker, and an English B2 communicator with experience delivering clear, culturally adapted translations between English and French.
I have taught French A1 to teenagers and adults at the Alliance Française of Cuba, designing learning materials and using digital tools for online instruction.
In addition to classroom teaching, I create bilingual (Spanish/French) content and adapt marketing messages for a social media entrepreneurship project, applying knowledge of educational, administrative, and marketing terminology.
I use Google Workspace, Canva, and social media tools to produce and edit content, and I aim to provide accurate, culturally sensitive translations and effective language instruction.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Social Media Manager
Entrepreneurship Project
Jan 2024 - Present (2 years)
Create bilingual Spanish/French social media content and adapt marketing messages to target audiences, improving engagement through culturally tailored copy and visuals.
French Teacher
Alliance Française of Cuba
Jan 2023 - Present (3 years)
Teach French A1 to teenagers and adults, design learning materials, and deliver culturally adapted online lessons using digital tools to improve learner engagement and outcomes.
Freelance Translator
Self Employed
Provide accurate English–French translations and edits with cultural adaptation for educational, administrative, and marketing texts, leveraging DALF C1 proficiency and Spanish native fluency.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
DALF C1
DALF C1, French Language Proficiency
Obtained DALF C1 certification demonstrating advanced proficiency in French for professional and academic contexts.
UHUniversity of Havana
Bachelor's Degree, Accounting and Finance
Bachelor's degree in Accounting and Finance providing knowledge in financial accounting, management, and administrative practices.
English self-study and practice
B2 (self-reported), English Language Proficiency
Independent study and applied practice achieving B2 level competency in English used in teaching and translation contexts.
Tech stack
Software and tools used professionally
Availability
Location
CubaAuthorized to work in
Job categories
Interested in hiring Anabel?
You can contact Anabel and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message AnabelFind your dream job
Sign up now and join over 100,000 remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
