At LegTrans DZ, I co-founded a LegalTech platform for professional translators that combines OCR for scanned and handwritten documents, table processing, AI-assisted translation, and Word/Excel export. I build bilingual legal corpora and define human-in-the-loop evaluation criteria for AI outputs.
As a freelance legal translator and language AI specialist, I translate and revise legal, administrative, academic, civil-status, immigration, and visa documents in Arabic, French, and English. I also support sworn translators with source-target checks and quality control, and prepare annotated language data and OCR/HTR corrections for AI workflows.
At AFR Consulting, I translate professional correspondence and adapt digital content for Francophone and international audiences. I also designed and developed Study with Asma, an IELTS e-learning platform with course content, live and recorded classes, and AI-assisted learning features.
