Marwa Bouras
@marwabouras
Language and AI data support professional with Studio Milano Express – Sanad experience in translation support and accurate client data entry.
ItalyWhat I'm looking for
At Studio Milano Express – Sanad, I entered and submitted client data accurately within established deadlines, handled communication with public entities, and supported translation activities.
At Studio Merolla e Pellegrino, I extracted accounting data to support reporting and compliance, and checked invoice details before entering them into the management system.
As a private tutor, I help students with homework and academic activities, and coach them in effective study and organizational techniques.
I’m a native speaker of Italian and Moroccan Darija, with C1 English and intermediate Arabic and French. I’m studying Cybersecurity and Artificial Intelligence, with a working understanding of generative AI and LLMs.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Private Tutor
Self Employed
Jan 2024 - Present (2 years 10 months)
Helps students complete homework and academic activities, and coaches them in effective study and organizational techniques.
Intern, CAF & Welfare Office
Studio Milano Express – Sanad
Jun 2025 - Jul 2025 (1 month)
Handled communication with public entities, supported translation activities, and entered client data accurately within deadlines.
Intern, Accounting Office
Studio Merolla e Pellegrino
Mar 2025 - Apr 2025 (1 month)
Extracted accounting data for reporting and compliance, and checked invoice details for accuracy before entry into the management system.
Barista
Restaurant Jilou
Dec 2024 - Mar 2025 (3 months)
Served beverages and products and welcomed clients.
Tatami Coordinator
UIJJ / IBJJF Events
Coordinated athletes and match schedules to keep events on time, solved issues on the spot, and provided logistical support in a fast-paced environment.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
University of Milan
Bachelor's Degree, Cybersecurity and Artificial Intelligence
2026 -
Pursuing a Bachelor's Degree in Cybersecurity and Artificial Intelligence, currently ongoing.
ITCS Schiaparelli Gramsci
High School Diploma, Business Administration, Finance and Marketing
2021 - 2026
Completed a High School Diploma in Business Administration, Finance and Marketing with a focus on Information Systems.
British Council of Milan
IELTS Academic, English Language
Grade: C1
Earned an IELTS Academic certificate at C1 level.
ITCS Schiaparelli Gramsci
Workplace Safety Certificate, Workplace Safety
Earned a Workplace Safety Certificate.
Tech stack
Software and tools used professionally
Availability
Location
ItalyAuthorized to work in
Salary expectations
Job categories
Interested in hiring Marwa?
You can contact Marwa and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message MarwaGet matched with your dream remote job
Sign up now and join over 250,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
