Open to opportunities

Abilita Putinagari

@abilitaputinagari

Content and Training Assistant Manager and Korean–Indonesian translator focused on localization and partner collaboration.

Indonesia

Message

What I'm looking for

I seek a role leveraging localization, translation, and training—working with cross-functional teams and partners, with growth in content strategy and project leadership.

I am a Content and Training Assistant Manager and Korean–Indonesian translator who develops language-learning and localized materials for professionals preparing to work in South Korea.

I lead content and training teams to create and manage instructional resources, localize web and mobile application content, and coordinate cross-functional projects between content, technical, and partner teams.

I handle Korean–Indonesian and English–Indonesian translations for technical projects, partnership agreements, and business communications, and I maintain strong relationships with Korean and local partners to ensure smooth collaboration.

I also deliver customer service and technical support, conduct product inspections, assist with scriptwriting and multimedia content, organize training sessions for new employees, and hold a certificate in Intro to Data Analytics.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Current

Assistant Content & Training Manager

Current

PT. Polaris Edu Partners

Oct 2021 - Present (4 years 8 months)

Lead content and training team to create Korean language learning materials for prospective South Korea workers and manage Korean–Indonesian–English translations for technical projects and partner communications, improving cross-cultural collaboration.

Korean–Indonesian Translation Content Localization Training Delivery Project Coordination Customer Support QA Microsoft Office Google Workspace