Loading...
Loading...
Himalayas
About usHimalayas PlusCommunityTech stackEmployee benefitsTerms and conditionsPrivacy policyContact usFor job seekers
Create your profileBrowse remote jobsDiscover remote companiesJob description keyword finderRemote work adviceCareer guidesJob application trackerAI resume builderResume examples and templatesAI cover letter generatorCover letter examplesAI headshot generatorAI interview prepInterview questions and answersAI interview answer generatorAI career coachFree resume builderResume summary generatorResume bullet points generatorResume skills section generator© 2025 Himalayas. All rights reserved. Built with Untitled UI. Logos provided by Logo.dev. Voice powered by Elevenlabs Grants
Join the remote work revolution
Join over 100,000 job seekers who get tailored alerts and access to top recruiters.
@abeerabusaud
Experienced translator and copywriter with over 18 years in the field.
JordanI am a Jordanian professional with over 18 years of extensive experience in translation, copywriting, and editing. My expertise lies in delivering high-quality translations between Arabic and English across various fields, including marketing, healthcare, and humanitarian efforts. I have a proven track record of working with international organizations and have contributed to significant projects that enhance communication and understanding in diverse contexts.
One of my notable achievements includes authoring the book “Qatari Women Past and Present,” published by Longman, U.K. in 1984. This pioneering work was the first of its kind to explore the role of Qatari women and was well-received by the Qatari Ministry of Information. My commitment to impactful communication is further demonstrated through my freelance work with esteemed organizations such as UNICEF and USAID, where I have played a crucial role in various projects aimed at community development and education.
Sign up now and join over 100,000 remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
Sign up now and join over 100,000 remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
Work history, roles, and key accomplishments
Sesame Research
Mar 2017 - Dec 2023 (6 years 9 months)
Coordinated formative research and oversaw communication projects for Sesame Workshop, translating and copywriting scripts for the Ahlan Simsim series across multiple countries.
Various International Organizations
Mar 2021 - Jan 2023 (1 year 10 months)
Provided translation and copywriting services for multiple international organizations, specializing in healthcare, education, and humanitarian projects. Notable clients include USAID, UNICEF, and the European Commission.
Jordan Pioneers
Jul 2011 - Dec 2014 (3 years 5 months)
Served as a communication expert for various UN projects, focusing on strategic communication and media relations to enhance project visibility and effectiveness.
Various Organizations
Jan 2000 - Feb 2002 (2 years 1 month)
Provided consultancy services for communication strategies to various organizations including USAID and UNFPA, focusing on effective communication and outreach.
Degrees, certifications, and relevant coursework
Bachelor's Degree, Translation and Communication
Activities and societies: Authored the book 'Qatari Women Past and Present' published by Longman, U.K. in 1984. Worked with various international organizations and projects as a freelance translator.
Specialized in translation, copywriting, and editing with extensive experience in various fields including marketing, communication media, and humanitarian areas.
Software and tools used professionally
JordanYou can contact Abeer and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message AbeerUbab Murad
Translator, The National Orthodox School
HKHuda Khatib
Freelance Consultant, iValue Consult
SAShahd Al-Khammash
Senior Technical Writer, Technology Strategies Middle East TSME
Michael Toubbeh
Lead Life Coach, MTB Life Coaching
Laith Al-Hazaymeh
English Teacher, The Ministry of Education of Kuwait
Lama Sabri
Project Management Specialist, USAID Jordan
Reem Majed Alazzam
Private English Teacher, Freelance
Hanan Assaf
Translation & Administrative Intern, Travel Way
positive thinking
Translator, Angel Translation
Hiba Baidoun
Writer / Reporter, Ma'an / Janoubiat
