Abduallah amin

I’m a 4th-year Mechanical Engineering student (Power) at Karari University, and I bring the analytical thinking I developed in engineering into every language task I do. At the same time, I’m fluent in communication—native Sudanese Arabic and C1-level English—so my work stays clear, professional, and audience-appropriate.

I’ve worked as a freelance translator & editor remotely since 2021, translating multiple books and long-form content from Arabic to English. I also supported translation work for a YouTube channel, maintaining high-quality, accurate output while adapting to different project requirements and client feedback.

For editing and linguistic accuracy, I focus heavily on attention to detail and linguistic data evaluation, including critical thinking around language quality. I’ve used AI language tools (ChatGPT, DeepSeek) for translation, editing, and text analysis for several years, and I’m familiar with linguistic annotation concepts that support consistent language review.

Beyond translation, I created and sold an online course to 30+ students and handled the full sales and client communication process independently. I also manage and grow a personal brand across X (Twitter) and Instagram (about ~15K followers combined), communicating with followers and responding to messages regularly to build trust through consistent, engaging content.