United States onlyKinyarwanda Translator/Editor is seeking a freelancer to translate and/or transcribe legal documents between English and Kinyarwanda. This role involves high-quality work, strict adherence to style guides, and expertise in legal terminology. Accuracy, accuracy, and clear communication are essential.
Requirements
- U.S. citizenship
- Public Trust Clearance Moderate Level Background Check
- Bachelor’s degree or equivalent experience
- At least 3 years’ experience in translating and/or editing between English and a foreign language
- At least 3 years’ experience performing audio transcription, with proficiency in software for audio enhancement and equipment.
- Familiarity with legal terminology in both English and the target language
- Proficient in Microsoft Office
- Proficient in CAT tools (e.g., Trados Studio)
