Open to opportunities

Wafaà Kada

@wafakada

Message

Trilingual Document Controller and Translator with 5 years of experience.

Algeria

Message

What I'm looking for

I am seeking a role that values organization and communication, with opportunities for growth.

I am a highly organized and performance-oriented trilingual Document Controller and Translator with nearly five years of experience across various domains, including construction and administration. My expertise lies in database management and proficiency in spreadsheet and word-processing software, which enables me to manage documents efficiently and accurately.

At Samsung C&T Corporation, I have honed my skills in preparing official reports, RFIs, and inspection reports while ensuring compliance with company regulations. My role involves meticulous document control, translation of official documents from Arabic and French to English, and assisting management in official meetings. I take pride in my attention to detail and ability to coordinate effectively with various departments, ensuring smooth operations and communication.

My educational background in Translation and Interpretation, coupled with my Bachelor’s degree in English Language and Literature, has equipped me with strong linguistic skills. I am passionate about leveraging my language abilities and organizational skills to contribute positively to any team I join.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Current

Document Controller

Current

Samsung C&T Corporation

Jul 2021 - Present (4 years)

Prepared and submitted RFIs and inspection reports, along with daily, weekly, and monthly construction and preservation reports. Managed official documents by scanning, copying, storing, and uploading them into the company system, and maintained daily updates of material monitoring and status using Excel.

Database Management Microsoft Office Logistics Compliance Data Storage Auditing Communication

Translator

Translation Office BEKADA

Oct 2019 - Jun 2021 (1 year 8 months)

Translated administrative, legal, and medical documents between Arabic, French, and English using MS Word. Managed client interactions, including receiving files and payments, and handled incoming calls and emails.

Translation Transcription Document Classification Microsoft Word Client Communication Administrative Support

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

Ahmed Ben Bella University

Master, Translation and Interpretation

Activities and societies: Courses: Translation AR/FR/EN Law, Computing (Programing), Terminology and Lexicology, Translation assisted with computer, Didactics, Technical reduction, Analyse of speech

Focused on translation and interpretation across Arabic, French, and English. Coursework included legal, computing, terminology, and technical translation.

Abdelhamid Ibn Badis University

Bachelor, English Language and Literature

Activities and societies: Courses: Oral and written expression, Phonetics, literature and civilization, Human sciences, Linguistics, Didactics, Computing (MS Office)

Studied English Language and Literature, covering oral and written expression, phonetics, literature, civilization, human sciences, linguistics, didactics, and computing.

Ould Kablia Saliha Secondary School

Baccalaureate, Process Engineering

Completed a technical baccalaureate with a specialization in Process Engineering. Key subjects included technical mathematics and process engineering principles.