Loading...
Loading...
Himalayas
About usHimalayas PlusCommunityTech stackEmployee benefitsTerms and conditionsPrivacy policyContact usFor job seekers
Create your profileBrowse remote jobsDiscover remote companiesJob description keyword finderRemote work adviceCareer guidesJob application trackerAI resume builderResume examples and templatesAI cover letter generatorCover letter examplesAI headshot generatorAI interview prepInterview questions and answersAI interview answer generatorAI career coachFree resume builderResume summary generatorResume bullet points generatorResume skills section generator© 2025 Himalayas. All rights reserved. Built with Untitled UI. Logos provided by Logo.dev. Voice powered by Elevenlabs Grants
Join the remote work revolution
Join over 100,000 job seekers who get tailored alerts and access to top recruiters.
@leamilinovikj
Experienced translator and social-responsibility specialist bridging cultures through precise bilingual communication.
I am an experienced English–Macedonian translator and editor with a strong background in social responsibility and international relations. I deliver accurate, context-sensitive translations and edits for official documents, programs, and publications.
At the Football Federation of Macedonia I supported international correspondence, project documentation, and coordinated events promoting social inclusion and cross-border cooperation. I designed and implemented workshops and programs on diversity and social responsibility.
I provide professional translation and editing services (English ↔ Macedonian/Bulgarian) for NGOs, cultural events, and private clients, and I adapt text for AI training with a focus on linguistic accuracy and consistency. I am adaptable in multiethnic environments and skilled in team collaboration and event organization.
My background in political science, paused English language studies, and certification as a yoga instructor complement my multicultural communication skills and commitment to positive social impact.
Sign up now and join over 100,000 remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!

Sign up now and join over 100,000 remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!

Work history, roles, and key accomplishments
Football Federation of Macedonia
Jan 2021 - Dec 2024 (3 years 11 months)
Provided English–Macedonian translation and editing for official documents and international correspondence, coordinated events promoting social inclusion, and designed workshops on social responsibility and diversity from 2021–2024.
Self Employed
Delivered English↔Macedonian/Bulgarian translation and editing for NGOs, cultural events, and private clients, and provided text adaptation for AI training and cultural projects.
Degrees, certifications, and relevant coursework
Bachelor of Arts, Political Science
Bachelor of Arts in Political Science from European University Skopje.
English Language and Literature
Pursued studies in English Language and Literature at 'Blazhe Koneski' Faculty of Philology; studies currently paused.
Software and tools used professionally
You can contact lea and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message leaSashka Andonovska
Pismen preveduvac, Ekologia
Vesna Angelova
Administration and Logistics Manager, ICS Consulting Engineering
veronika atanasova
Freelance Translator, Self Employed
Remzi Dashi
Senior Translator/Interpreter, NATO Advisory Liaison Team (NALT)
Matej Anakievski
Digital Content Editor, ValiantCEO Magazine
Marija Georgievska
Purchasing Clerk Buyer / Administration, Asetronics AG
Anastazija Stosic
English Language Teacher, Elokventa Language Centre
Natasha Sipkoska-Todorovska
English Teacher, Self Employed
Viktorija Pubreklieva
Teacher, SZD Lingva
Bojana Babunska
External Advisor to the CEO, Makpetrol A.D.