Veronica Andrade
@veronicaandrade
Director of editorial publishing and content strategy specialist, turning complex information into clear, user-centered experiences.
TurkeyWhat I'm looking for
I’m a multidisciplinary communication professional with over 9 years of experience in content strategy, editorial management, and intercultural communication. I specialize in transforming complex information into clear, user-friendly content, and I use feedback patterns to improve user experience.
In my roles, I led editorial operations, managed content production workflows, and coordinated cross-functional teams (authors, researchers, designers, and institutional stakeholders). I deliver structured insights that support decision-making, ensure clarity and accessibility, and improve engagement through user-centered editorial strategies.
From editing academic books and journals to coordinating large-scale cultural and public programs, I focus on editorial production quality, audience engagement, and process improvement. I bring strong experience in editorial process coordination, content optimization, and translating complex materials into structured, usable formats for diverse communities.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Editorial & Academic Editor
UArtes Ediciones
Oct 2024 - Jan 2026 (1 year 3 months)
Edited academic books and journals, improving the readability and clarity of complex texts for diverse audiences. Translated technical and regulatory information into structured formats, designed user-centered learning materials, and supported academic program coordination and team workflows.
Editor & Copyeditor
UCuenca Press
Sep 2023 - Sep 2024 (1 year)
Edited and copyedited University of Cuenca Press materials, ensuring clarity, consistency, and accessibility of published content.
Research Analyst
University of the Arts, Ecuador
Apr 2023 - Aug 2023 (4 months)
Conducted research analysis and produced written research outputs to support studies at the University of the Arts, Ecuador.
Spanish Teacher
Fundación Cedei
May 2021 - Mar 2022 (10 months)
Provided Spanish instruction and supported educational activities at Fundación Cedei.
Language & Literature Teacher
Borja Private School
Sep 2018 - Oct 2021 (3 years 1 month)
Taught language and literature while coordinating department activities, supporting students through structured instruction and program organization.
Publishing & Library Coordinator
Municipality of Cuenca
Managed editorial and cultural communication strategies for public programs, coordinating the city’s public library network and designing reading-promotion initiatives to increase audience participation.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
National University of Colombia
Diploma in Editorial Management and Copyediting, Editorial Management and Copyediting
Completed a Diploma in Editorial Management and Copyediting in 2022.
International University of La Rioja (UNIR)
Master of Arts (M.A.) in Advanced Studies in Spanish and Latin American Literature, Spanish and Latin American Literature
Completed an M.A. in Advanced Studies in Spanish and Latin American Literature at UNIR in 2020.
University of Cuenca
Bachelor of Arts (B.A.) in Education, Education (Language, Literature and Writing)
Earned a B.A. in Education focused on Language, Literature and Writing, with emphasis on Editing & Clarity in 2019.
Availability
Location
TurkeyAuthorized to work in
Job categories
Skills
Interested in hiring Veronica?
You can contact Veronica and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message VeronicaFind your dream job
Sign up now and join over 250,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
