TS

Open to opportunities

Thin Nandi San

@thinnandisan

Medical intern and Burmese–English medical interpreter delivering ethical, culturally sensitive care in humanitarian settings.

What I'm looking for

I’m looking to grow as a medical professional while using my Burmese–English medical interpretation and telehealth skills to support culturally sensitive care, patient understanding, and confidential communication in fast-paced clinical or humanitarian teams.

I’m a medical graduate with hands-on clinical experience in a cross-border humanitarian healthcare setting, currently serving as a Medical Intern in Maesot, Thailand. I conduct medical history taking, physical examinations, and patient management under supervision, while coordinating investigations and follow-up.

My strongest value is accurate Burmese–English medical interpretation for international healthcare providers and Burmese-speaking patients, including migrants, refugees, and ethnic minorities. I communicate diagnoses, treatment plans, and follow-up instructions with a focus on patient understanding, confidentiality, and strict adherence to interpreter ethics and HIPAA standards.

I also support healthcare access through telehealth and remote patient education. During COVID-19, I delivered remote health education and consultation support, assisted senior doctors via telecommunication platforms, and helped multidisciplinary teams provide culturally sensitive and accessible care with clear, reliable documentation.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

MC

Medical Intern

Mae Tao Clinic

Aug 2022 - Feb 2026 (3 years 6 months)

Conducted medical history taking and physical examinations under senior physician supervision and ordered/interpreted laboratory and diagnostic tests. Provided Burmese–English medical interpretation and communicated diagnoses, treatment plans, and follow-up instructions while maintaining confidentiality and HIPAA-compliant interpreter ethics.

Clinical Documentation Burmese Interpretation Lab Tests Patient Management Consecutive Interpreting Confidentiality HIPAA compliance

TM

Medical Volunteer

Telehealth Myanmar

May 2021 - Aug 2021 (3 months)

Delivered remote health education and consultation support during the COVID-19 pandemic, assisting senior doctors via telecommunication platforms. Supported patients in remote areas with clear medical explanations and emotional support using consecutive and simultaneous interpreting while adhering to interpreter ethics and HIPAA compliance.

Telehealth Support Remote Consultations Medical Terminology Consecutive Interpreting Simultaneous Interpreting Patient Communication Emotional Support HIPAA compliance

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

UM

University of Medicine 2

Bachelor of Medicine, Bachelor of Surgery (MBBS), Medicine

Pursued a Bachelor of Medicine, Bachelor of Surgery (MBBS) degree while providing Burmese–English medical interpretation for international healthcare volunteers and Burmese-speaking patients, supporting culturally sensitive and accessible care with strict confidentiality.

UY

University of Medicine 2, Yangon

Bachelor of Medicine, Bachelor of Surgery (MBBS), Medicine

Bachelor of Medicine, Bachelor of Surgery (MBBS) program at University of Medicine 2, Yangon. Provided Burmese–English medical interpretation between international healthcare providers and Burmese-speaking patients, supporting culturally sensitive care.

Tech stack

Software and tools used professionally

Gmail

Remote

Check

Find your dream job

Sign up now and join over 250,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!