Bezawit Atnafe
@bezawitatnafe
Medical interpreter and translator pairing C2 English with native Amharic to deliver accurate, culturally sensitive healthcare communication.
What I'm looking for
I’m a medical doctor and a specialized English-Amharic medical translator and interpreter. I combine advanced English proficiency with native Amharic to help patients understand complex clinical information clearly and accurately.
Across my medical training and hospital internship experience, I’ve interpreted and translated diagnoses, treatment plans, medications, procedures, and test results for Amharic-speaking patients and their families. I focus on accurate clinical terminology and culturally appropriate explanations so people can make informed decisions about their care.
I’m experienced with remote interpretation workflows in telehealth environments, including Over-the-Phone Interpretation (OPI) and Video Remote Interpretation (VRI). I approach sensitive conversations with strong listening, memory retention, and careful note-taking to support precision in both spoken interpretation and written medical translation.
I take confidentiality, ethics, and professional communication seriously. With HIPAA compliance training and a strong commitment to patient confidentiality and medical ethics, I serve as a reliable bridge between healthcare teams and patients—especially where language access determines understanding and outcomes.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Medical Intern
University of Gondar Comprehensive Specialized Hospital
Apr 2025 - May 2026 (1 year 1 month)
Translated and interpreted complex medical information between healthcare providers and Amharic-speaking patients and families in a hospital setting. Prepared and reviewed clinical documentation while maintaining patient confidentiality and culturally appropriate communication.
Community Health Outreach Volunteer
University of Gondar TTP Program
Supported community health education and awareness activities and helped communicate health information in community settings.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
University of Gondar College of Medicine and Health Sciences
Doctor of Medicine (MD), Medicine
2018 - 2026
Activities and societies: Clinical training and rotations across internal medicine, surgery, pediatrics, OB-GYN, and emergency medicine; prepared and reviewed patient histories, case summaries, and clinical reports.
Completed Doctor of Medicine (MD) training at the University of Gondar College of Medicine and Health Sciences, covering internal medicine, surgery, pediatrics, obstetrics and gynecology, and emergency medicine. Developed advanced clinical terminology knowledge and produced/reviewed medical documentation.
Tech stack
Software and tools used professionally
Availability
Location
Authorized to work in
Job categories
Skills
Interested in hiring Bezawit?
You can contact Bezawit and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message BezawitGet matched with your dream remote job
Sign up now and join over 250,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
