Samwel Mushi
@samwelmushi
Swahili linguist and language data specialist helping multilingual AI.
What I'm looking for
I’m a reliable, detail-oriented Swahili Linguist and Language Data Specialist with hands-on experience in translation, transcription, annotation, and data-labeling projects. I deliver accurate, culturally relevant, high-quality language work by combining strong communication with careful quality control. As a native Swahili speaker with professional English working proficiency, I ensure language is both correct and usable for real-world applications.
Through freelance work on platforms like Upwork and Outlier, I’ve supported AI and machine learning efforts by preparing language data, reviewing and correcting linguistic content for cultural and grammatical accuracy, and meeting deadlines across multiple assignments. I’m passionate about language technology, localization, and research, and I bring a process-driven approach grounded in attention to detail, time management, and consistent teamwork and professional communication.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Freelance Swahili Linguist
Upwork & Outlier
Completed Swahili translation, transcription, annotation, and data-labeling tasks, ensuring cultural and grammatical accuracy. Prepared language data for AI/ML projects and performed proofreading/quality assurance while meeting deadlines across multiple assignments.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
Institute of Rural Development Planning (IRDP)
Bachelor's Degree
2023 -
Pursuing a bachelor's degree at the Institute of Rural Development Planning (IRDP), expected completion in 2026.
Institute of Rural Development Planning (IRDP)
Diploma Program
2021 - 2023
Completed a diploma program at the Institute of Rural Development Planning (IRDP).
Institute of Rural Development Planning (IRDP)
Certificate Program
2020 - 2021
Completed a certificate program at the Institute of Rural Development Planning (IRDP).
Mringa Secondary School
Ordinary Level Secondary Education
2014 - 2017
Completed ordinary level secondary education at Mringa Secondary School in Arusha Region.
Olorien Primary School
Certificate of Primary Education
2006 - 2013
Completed primary education and earned a Certificate of Primary Education from Olorien Primary School in Arusha Region.
Tech stack
Software and tools used professionally
Availability
Location
Authorized to work in
Job categories
Interested in hiring Samwel?
You can contact Samwel and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message SamwelFind your dream job
Sign up now and join over 250,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
