Soroush Rezvani
@soroushrezvani
Farsi-native writer and AI training specialist bridging language and AI with technical expertise.
What I'm looking for
I am a native Farsi writer and translator with a computer science background who crafts culturally relevant short stories and precise technical translations. I combine creative and technical writing with hands-on experience evaluating AI-generated Farsi content for fluency and factual accuracy.
As a remote collaborator, I have partnered with AI developers to rank and improve generative outputs and translated technical documents for the tech sector, ensuring clarity and accuracy. Previously I served as a Network Analyst, producing technical guides and redesigning documentation to improve usability.
I bring proven problem-solving skills from roles at IBM Canada and Byte MSP, strong remote work discipline, and a commitment to bridging language and technology to deliver reliable, culturally aware content and AI evaluation.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Freelance Writer & Translator
Freelance
Apr 2020 - Present (5 years 5 months)
Authored culturally relevant Farsi short stories and translated technical documents from English to Farsi, while collaborating with AI developers to evaluate and rank Farsi model outputs for fluency and factual correctness.
Network Analyst
Byte MSP
Aug 2016 - Aug 2024 (8 years)
Authored technical guides for network systems and collaborated with global teams to align technical workflows with organizational goals, improving cross-team communication and documentation clarity.
Resolved 500+ user-reported network issues and redesigned documentation for network protocols to enhance readability and usability, driving improved support efficiency.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
Islamic Azad University
Bachelor of Computer Science, Computer Science (Hardware)
Bachelor of Computer Science with a focus on hardware from Islamic Azad University.
Tech stack
Software and tools used professionally
Availability
Location
Job categories
Interested in hiring Soroush?
You can contact Soroush and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message SoroushFind your dream job
Sign up now and join over 100,000 remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
