Shema Billy
@shemabilly
Web developer and certified medical interpreter delivering accurate, user-focused solutions.
RwandaWhat I'm looking for
I am a web developer with 3+ years building user-friendly websites using HTML, CSS, JavaScript and complementary technologies, and a certified medical interpreter with extensive experience in clinical and legal settings. I combine technical problem-solving, strong communication, and attention to detail to deliver high-quality, accessible digital experiences and reliable interpretation services.
I have worked remotely and on-site across healthcare and NGO environments, earned multiple medical interpreting certifications (including a 60-hour certificate and specialty OBGYN certification), and received recognition for outstanding interpretation performance. I seek remote or relocatable roles where I can apply both my web development skills and cross-cultural communication strengths to create impact.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Medical Interpreter
SAI Language Solutions
Mar 2025 - Oct 2025 (7 months)
Worked with clinical teams to provide accurate medical interpretation across specialties, adapting to dialectal variations and using specialized terminology to ensure comprehensive patient care.
Medical Interpreter/Translator
PGLS Piedmont Global Language Solutions
Jan 2025 - Mar 2025 (2 months)
Interpreted complex technical and medical terminology, conveyed tone and nuance to facilitate communication, and consistently achieved high client satisfaction through accurate, reliable services.
Medical Interpreter
VOYCE, Inc.
Jul 2024 - Mar 2025 (8 months)
Adapted quickly to varied subject matters to deliver accurate medical interpretation while maintaining strict HIPAA-compliant confidentiality across assignments.
Web Developer
Agashya Iwacu
Jan 2022 - Sep 2023 (1 year 8 months)
Designed and built user-friendly websites using HTML, CSS, and JavaScript, collaborated with UX/UI designers, and resolved live-site technical issues to improve UX and functionality.
Interpreter
Akorbi
Mar 2021 - Aug 2022 (1 year 5 months)
Provided consecutive interpretation for legal and medical settings, maintained confidentiality, researched industry-specific terminology, and participated in professional development trainings.
Wellness Coordinator
Skate-Aid
Jun 2016 - Dec 2020 (4 years 6 months)
Organized skateboarding events and training sessions for underprivileged youth, providing participant support and program coordination to promote engagement and wellbeing.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
Martyr’s Secondary School
High school diploma, Information Technology
2017 - 2019
Activities and societies: Volunteer / Wellness Coordinator at Skate-Aid; participated in extracurricular activities related to youth programs.
Completed a secondary education program and obtained a High School Diploma / GED equivalent with focus on Information Technology coursework.
Tech stack
Software and tools used professionally
Availability
Location
RwandaAuthorized to work in
Job categories
Interested in hiring Shema?
You can contact Shema and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message ShemaFind your dream job
Sign up now and join over 100,000 remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
