Sheerin Metwaly
@sheerinmetwaly
I deliver accurate, culturally relevant Chinese, English, and Arabic translation and communication support.
United Arab EmiratesWhat I'm looking for
I've provided freelance translation services since 2018, delivering accurate and culturally relevant work across Chinese, English, and Arabic.
I also trained as a journalist at Rose al-Yusuf Newspaper, where I developed experience in writing, research, and media communication.
With a newly completed master's degree from Cairo University and a Chinese-language academic background, I'm ready to contribute strong communication, organisation, and multilingual skills while continuing to grow.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Freelance Translator
Self Employed
Jan 2018 - Dec 2025 (7 years 11 months)
Provided high-quality translation services, ensuring accuracy and cultural relevance.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
Cairo University
Master's Degree
Grade: Very Good
Completed a Master's degree with a grade of Very Good.
Ain Shams University
Bachelor's Degree, Chinese
Grade: Good
Earned a Bachelor's degree from the Faculty of Al-Alsun, majoring in Chinese with a minor in English, graduating in 2018 with a grade of Good.
Tech stack
Software and tools used professionally
Availability
Location
United Arab EmiratesAuthorized to work in
Salary expectations
Job categories
Interested in hiring Sheerin?
You can contact Sheerin and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message SheerinGet matched with your dream remote job
Sign up now and join over 250,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
