Open to opportunities

Shaista Bano

@shaistabano

Message

I annotate multilingual AI datasets and improve Hindi-English machine translation quality.

India

Message

What I'm looking for

I'm looking for AI data annotation, linguistic quality, translation, transcription, or localization work where I can support high-quality multilingual AI training data.

I've supported AI training projects at Uber AI Solutions by annotating and reviewing text, image, audio, and multimedia datasets, helping improve model performance and reliability.

At Asian Text, I post-edited Hindi-English machine translations, reviewed subtitles, and performed linguistic quality assurance. I resolved grammar, terminology, punctuation, formatting, localization, fluency, and cultural-appropriateness issues using DeepDub and Phrase.

I've also contributed Hindi and English voice samples at Boomie AI, supporting speech data collection, validation, and quality review for AI-powered speech and language technologies.

Across annotation, transcription, translation, and customer communication work, I bring Hindi, English, and Urdu capability, 95%+ transcription accuracy, and careful guideline-based quality control.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Current

International Customer Care Executive

Current

Sangipur Agro Farmers Producer Company Ltd

Jun 2025 - Present (1 year 2 months)

Handled multilingual customer communication in Hindi, English, and Urdu, documenting and categorizing customer queries with strong data entry and classification skills.

Customer Service Multilingual Communication Data Entry Data Classification Hindi English Urdu

Voice Data Contributor

Boomie AI

Recorded high-quality voice samples in Hindi and English for AI training projects, contributing to speech datasets and ensuring pronunciation, clarity, and adherence to specifications.

Voice Recording Speech Data Collection Hindi English Pronunciation Quality Assurance

Data Annotation Specialist

Uber AI Solutions

Annotated and reviewed text, image, audio, and multimedia datasets for AI and machine learning projects, performing data labeling, categorization, and quality validation.

Data Annotation Data Labeling Validation Text Annotation Image Annotation Audio Annotation NLP Annotation Sentiment Analysis

Machine Post-Translation Editor

Asian Text

Performed machine post-translation editing and linguistic quality assurance for Hindi and English language pairs, including proofreading, subtitling, and quality control of machine-translated content.